English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 7:19
"They will throw their silver into the streets, And their gold will be like refuse; Their silver and their gold will not be able to deliver them In the day of the wrath of the LORD; They will not satisfy their souls, Nor fill their stomachs, Because it became their stumbling block of iniquity.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿ വീഥികളിൽ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; പൊനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ മലമായി തോനàµà´¨àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; അതിനാൽ അവരàµà´Ÿàµ† വിശപàµà´ªà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², അവരàµà´Ÿàµ† വയറൠനിറകയàµà´‚ ഇലàµà´²; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Timothy 3:1
But know this, that in the last days perilous times will come:
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´¸à´®à´¯à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•.
1 Kings 7:18
So he made the pillars, and two rows of pomegranates above the network all around to cover the capitals that were on top; and thus he did for the other capital.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതിക മൂടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠപോതികയàµà´Ÿàµ† വലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•àµ മീതെ à´°à´£àµà´Ÿàµ വരി മാതളപàµà´ªà´´à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മറàµà´±àµ† പോതികെകàµà´•àµà´‚ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 3:13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ മനശàµà´¶àµ†;
Genesis 11:12
Arphaxad lived thirty-five years, and begot Salah.
അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻശാലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 49:38
I will set My throne in Elam, And will destroy from there the king and the princes,' says the LORD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´à´²à´¾à´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ രാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 16:36
So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace."
കാരാഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ à´ˆ വാകàµà´•àµ പൗലൊസിനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധിപതികൾ ആളയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോകàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 9:24
So the people went in And possessed the land; You subdued before them the inhabitants of the land, The Canaanites, And gave them into their hands, With their kings And the people of the land, That they might do with them as they wished.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മകàµà´•àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿; ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯à´°àµ† നീ അവർകàµà´•àµà´‚ കീഴടകàµà´•à´¿ അവരെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികളെയàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 1:11
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh supply cities, Pithom and Raamses.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കഠിനവേലകളാൽ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿; അവർ പീഥോം, റയംസേസൠഎനàµà´¨ സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµ† ഫറവോനàµà´¨àµ പണിതàµ.
Ezekiel 19:11
She had strong branches for scepters of rulers. She towered in stature above the thick branches, And was seen in her height amid the dense foliage.
അതിൽ അധിപതികളàµà´Ÿàµ† ചെങàµà´•àµ‹à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ബലമàµà´³àµà´³ കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതിങàµà´™à´¿à´¯ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വളർനàµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപൊകàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:3
And Moses said to the people: "Remember this day in which you went out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out of this place. No leavened bread shall be eaten.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ à´ˆ ദിവസതàµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤àµ കൊൾവിൻ ; യഹോവ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 30:27
to those who were in Bethel, those who were in Ramoth of the South, those who were in Jattir,
ബേഥേലിൽ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµ† രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യതàµà´¥àµ€à´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
Proverbs 7:13
So she caught him and kissed him; With an impudent face she said to him:
അവൾ അവനെ പിടിചàµà´šàµ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ, ലജàµà´œà´•àµ‚ടാതെ അവനോടൠപറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Ecclesiastes 12:1
Remember now your Creator in the days of your youth, Before the difficult days come, And the years draw near when you say, "I have no pleasure in them":
നിനàµà´±àµ† യൌവനകാലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´¦àµàµ¼à´¦àµà´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™àµ¾ വരികയàµà´‚ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨ കാലം സമീപികàµà´•à´¯àµà´‚
Job 29:15
I was eyes to the blind, And I was feet to the lame.
ഞാൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കാലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:10
and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തലയായ അവനിൽ നിങàµà´™àµ¾ പരിപൂർണàµà´£à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:10
And not only this, but when Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´•à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ,
Leviticus 22:8
Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the LORD.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:28
Which the clouds drop down And pour abundantly on man.
മേഘങàµà´™àµ¾ അവയെ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധാരാളമായി പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:43
Jesus therefore answered and said to them, "Do not murmur among yourselves.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾;
Job 8:18
If he is destroyed from his place, Then it will deny him, saying, "I have not seen you.'
അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അതൠഅവനെ നിഷേധികàµà´•àµà´‚.
Revelation 17:3
So he carried me away in the Spirit into the wilderness. And I saw a woman sitting on a scarlet beast which was full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´´àµ തലയàµà´‚ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ദൂഷണനാമങàµà´™àµ¾ നിറഞàµà´žàµ à´•à´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, without ephod or teraphim.
à´ˆ വിധതàµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ യാഗമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ എഫോദിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഗൃഹബിംബമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 7:10
So they went and called to the gatekeepers of the city, and told them, saying, "We went to the Syrian camp, and surprisingly no one was there, not a human sound--only horses and donkeys tied, and the tents intact."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ അരാംപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jude 1:12
These are spots in your love feasts, while they feast with you without fear, serving only themselves. They are clouds without water, carried about by the winds; late autumn trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots;
ഇവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¸à´¦àµà´¯à´•à´³à´¿àµ½ മറഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാറകൾ; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´à´¯à´‚കൂടാതെ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ തീറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മേഘങàµà´™àµ¾; ഇലകൊഴിഞàµà´žàµà´‚ ഫലമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´°àµ à´šà´¤àµà´¤àµà´‚ വേരറàµà´±àµà´‚ പോയ വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾;