English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezra 2:19
the people of Hashum, two hundred and twenty-three;
ഹാശൂമിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:13
For I do not mean that others should be eased and you burdened;
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµàµ¼à´à´¿à´•àµà´·à´µàµà´‚ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² സമതàµà´µà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
1 Kings 1:21
Otherwise it will happen, when my lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be counted as offenders."
à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½, യജമാനനായ രാജാവൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚, ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ ശലോമോനàµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 34:18
"The Feast of Unleavened Bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt.
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ നീ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 4:5
Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
മറàµà´±àµ ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´š ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 5:25
Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: മരിചàµà´šà´µàµ¼ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ജീവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നാഴികവരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 27:2
And they stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the leaders and all the congregation, by the doorway of the tabernacle of meeting, saying:
അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ എലെയാസാർപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 24:11
Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the LORD has kept you back from honor."
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിനകàµà´•àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 22:14
Who says, "I will build myself a wide house with spacious chambers, And cut out windows for it, Paneling it with cedar And painting it with vermilion.'
ഞാൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ അരമനയàµà´‚ വിശാലമായ മാളികയàµà´‚ പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കിളിവാതിലàµà´•à´³àµ† വീതിയിൽ തീർകàµà´•à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചായിലàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചായം ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Job 24:15
The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, "No eye will see me'; And he disguises his face.
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´–à´‚ മറെചàµà´šàµ നടനàµà´¨àµ ഒരൠകണàµà´£àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:18
Was anyone called while circumcised? Let him not become uncircumcised. Was anyone called while uncircumcised? Let him not be circumcised.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´àµ½à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 32:13
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their lands out of my hand?
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതതൠദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലജാതികളോടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´† ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ‹?
2 Kings 4:21
And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut the door upon him, and went out.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿.
1 Kings 4:26
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
ശലോമോനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´²à´¾à´¯à´µàµà´‚ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 17:13
If I wait for the grave as my house, If I make my bed in the darkness,
ഞാനോ പാതാളതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടായി à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:14
Why do You make men like fish of the sea, Like creeping things that have no ruler over them?
നീ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇഴജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 1:3
Enoch, Methuselah, Lamech,
ഗോമെർ, മാഗോഗàµ, മാദായി, യാവാൻ , തൂബാൽ
Psalms 79:8
Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ† എതിരേലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ എളിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:5
I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.
ഞാൻ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയിൽ സകലവിധ ഫലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´Ÿàµ.
Psalms 73:5
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.
അവർ മർതàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മറàµà´±àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 2:40
So Shimei arose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his slaves. And Shimei went and brought his slaves from Gath.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അടിമകളെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശിമെയി ചെനàµà´¨àµ അടിമകളെ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
Genesis 36:37
And when Samlah died, Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
സമàµà´³à´¾ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നദീതീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ രെഹോബോതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശൗൽ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.ാരിനàµà´±àµ† മകൻ ബാൽഹാനാൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി. മെഹേതബേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ മേസാഹാബിനàµà´±àµ† മകളായ മതàµà´°àµ‡à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
James 4:17
Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ അതൠപാപം തനàµà´¨àµ‡.
Job 6:8
"Oh, that I might have my request, That God would grant me the thing that I long for!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· സാധിചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´±àµ† വാഞàµà´› ദൈവം എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
Mark 8:26
Then He sent him away to his house, saying, "Neither go into the town, nor tell anyone in the town."
നീ ഊരിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അവനെ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
