English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 14:6
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;
ദേശതàµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°à´¿àµ½ നൂനàµà´±àµ† മകൻ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യെഫàµà´¨àµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി,
Luke 17:34
I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.
à´† രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ ഒരൠകിടകàµà´•à´®àµ‡àµ½ ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; മറàµà´±à´µà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 12:13
Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചനയെ അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 34:1
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
ലേയാ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകളായ ദീനാ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† കാണമàµà´¾àµ» പോയി.
Genesis 41:26
The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one.
à´à´´àµ നലàµà´² പശൠà´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; നലàµà´² കതിരàµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 13:15
The Lord then answered him and said, "Hypocrite! Does not each one of you on the Sabbath loose his ox or donkey from the stall, and lead it away to water it?
അവൻ ഇതൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിരോധികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നാണിചàµà´šàµ; അവനാൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല മഹിമകളാലàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 5:2
You shall burn with fire one-third in the midst of the city, when the days of the siege are finished; then you shall take one-third and strike around it with the sword, and one-third you shall scatter in the wind: I will draw out a sword after them.
നിരോധകാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നീ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ കാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ വാളൂരàµà´‚.
Psalms 77:13
Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† വഴി വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വലിയ ദൈവം ആരàµà´³àµà´³àµ?
Romans 15:26
For it pleased those from Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are in Jerusalem.
യെരൂശലേമിലെ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ദരിദàµà´°à´°à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ ധർമàµà´®àµ‹à´ªà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ അഖായയിലàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿.
1 Kings 12:6
Then King Rehoboam consulted the elders who stood before his father Solomon while he still lived, and he said, "How do you advise me to answer these people?"
രെഹബെയാം രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശലോമോനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ: à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 33:15
He took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD and in Jerusalem; and he cast them out of the city.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ താൻ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ സകലബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 12:17
of Abijah, Zichri; the son of Minjamin; of Moadiah, Piltai;
ബിൽഗാകàµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശമàµà´®àµ‚à´µ; ശെമയàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോനാഥാൻ ;
Luke 23:20
Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 7:11
Therefore, if perfection were through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there that another priest should rise according to the order of Melchizedek, and not be called according to the order of Aaron?
ലേവàµà´¯à´ªàµ—രോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤ വനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ — അതിൻ കീഴലàµà´²àµ‹ ജനം à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ — അഹരോനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയാതെ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വേറൊരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വരàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚?
Psalms 34:20
He guards all his bones; Not one of them is broken.
അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവൻ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 8:15
So I commended enjoyment, because a man has nothing better under the sun than to eat, drink, and be merry; for this will remain with him in his labor all the days of his life which God gives him under the sun.
ആകയാൽ ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµ; തിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† കീഴിൽ മറàµà´±àµŠà´°àµ നനàµà´®à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ദൈവം സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† കീഴിൽ അവനàµà´¨àµ നലകàµà´¨àµà´¨ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇതàµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Luke 2:36
Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;
ആശേർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഫനൂവേലിനàµà´±àµ† മകളായ ഹനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വിധവയàµà´‚ വളരെ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨à´µà´³àµà´®à´¾à´¯à´¿
Ezekiel 40:26
Seven steps led up to it, and its archway was in front of them; and it had palm trees on its gateposts, one on this side and one on that side.
അതിലേകàµà´•àµ കയറàµà´µà´¾àµ» à´à´´àµ പതനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•àµ¾ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nahum 3:11
You also will be drunk; You will be hidden; You also will seek refuge from the enemy.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീയàµà´‚ ലഹരിപിടിചàµà´šàµ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; നീയàµà´‚ ശതàµà´°àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഒരൠഅà´à´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 10:16
"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആടിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ പാമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കളങàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 10:11
Then he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the people of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
അരാമàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ എനികàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ വനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 5:20
"You shall not bear false witness against your neighbor.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ.
Titus 3:14
And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful.
നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ഫലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ആകാതെ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´¸à´‚ഗതികളിൽ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പഠികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 44:8
Look, we brought back to you from the land of Canaan the money which we found in the mouth of our sacks. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Deuteronomy 22:9
"You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേറൊരൠവക വിതàµà´¤àµà´‚ ഇടരàµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ ഇടàµà´Ÿ വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളവàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚വകെകàµà´•àµ ചേർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.