English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 2:22
And she bore him a son. He called his name Gershom, for he said, "I have been a stranger in a foreign land."
അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പരദേശി ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ഗേർശോം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Genesis 9:1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
ദൈവം നോഹയെയàµà´‚ അവൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•à´¿ à´àµ‚മിയിൽ നിറവിൻ.
2 Samuel 4:11
How much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed? Therefore, shall I not now require his blood at your hand and remove you from the earth?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഒരൠനീതിമാനെ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മെതàµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Galatians 3:6
just as Abraham "believed God, and it was accounted to him for righteousness."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവനàµà´¨àµ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 10:15
Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ഗമോരàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:18
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ സകലവàµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവളàµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joshua 4:14
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വലിയവനാകàµà´•à´¿;
Acts 6:11
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വശതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿: ഇവൻ മോശെകàµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി ദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ,
2 Chronicles 32:4
Thus many people gathered together who stopped all the springs and the brook that ran through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വളരെ ജനം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ വളരെ വെളàµà´³à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉറവàµà´•à´³àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´’à´´àµà´•à´¿à´¯ തോടàµà´‚ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 25:25
But when I found that he had committed nothing deserving of death, and that he himself had appealed to Augustus, I decided to send him.
അവൻ മരണയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´•àµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¤à´¿à´°àµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† à´…à´à´¯à´‚ ചൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:19
"The kings came and fought, Then the kings of Canaan fought In Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoils of silver.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ: താനാകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കനാനàµà´¯à´àµ‚പനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ, വെളàµà´³à´¿à´¯à´™àµà´™à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 15:26
But Samuel said to Saul, "I will not return with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: ഞാൻ പോരികയിലàµà´²; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 21:31
The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചമയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജയമോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈവശതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 32:25
Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob's hip was out of joint as He wrestled with him.
അവനെ ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† തടം തൊടàµà´Ÿàµ; ആകയാൽ അവനോടൠമലàµà´²àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† തടം ഉളàµà´•àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 17:5
Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ജഡതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† à´àµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
2 Chronicles 18:32
For so it was, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤àµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Colossians 1:3
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´µà´šà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ കേടàµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚,
Exodus 20:24
An altar of earth you shall make for Me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record My name I will come to you, and I will bless you.
എനികàµà´•àµ മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´®à´°à´£ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 12:16
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപായിയാകയാൽ കൗശലംകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Timothy 1:6
from which some, having strayed, have turned aside to idle talk,
ചിലർ ഇവ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ വൃഥാവാദതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ
Exodus 6:15
And the sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. These are the families of Simeon.
ശിമെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെമൂവേൽ, യാമീൻ , ഔഹദàµ, യാഖീൻ , സോഹർ, കനാനàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശൌൽ; ഇവ ശിമെയോനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾.
Ezekiel 45:24
And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah.
കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീതം അവൻ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
James 2:17
Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 3:8
Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.
അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ, തനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 34:10
It shall not be quenched night or day; Its smoke shall ascend forever. From generation to generation it shall lie waste; No one shall pass through it forever and ever.
രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ അതൠകെടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´• സദാകാലം പൊങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ അതിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകയàµà´®à´¿à´²àµà´².