English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 6:16
So the king gave the command, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. But the king spoke, saying to Daniel, "Your God, whom you serve continually, He will deliver you."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവിൻ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ അവർ ദാനീയേലിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; രാജാവൠദാനീയേലിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: നീ ഇടവിടാതെ സേവിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 12:19
of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
സലàµà´²à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿; ആമോൿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¬àµ†àµ¼;
Matthew 27:44
Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 9:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 38:6
And he made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
2 Samuel 21:6
let seven men of his descendants be delivered to us, and we will hang them before the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD chose." And the king said, "I will give them."
à´…à´¯àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ à´°à´¿à´¸àµà´ªà´¾ ചാകൂശീല à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാറമേൽ വിരിചàµà´šàµ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ മഴപെയàµà´¤à´¤àµà´µà´°àµ† പകൽ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹ രാതàµà´°à´¿ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹ അവരെ തൊടàµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:26
He said to him, "What is written in the law? What is your reading of it?"
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നീ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 4:34
Meshobab, Jamlech, and Joshah the son of Amaziah;
അസീയേലിനàµà´±àµ† മകനായ സെരായാവിനàµà´±àµ† മകനായ യോശിബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേഹൂ, à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿,
Jeremiah 2:30
"In vain I have chastened your children; They received no correction. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; അവർ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ പഠിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സിംഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാൾ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 13:34
Then Absalom fled. And the young man who was keeping watch lifted his eyes and looked, and there, many people were coming from the road on the hillside behind him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. കാവൽനിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» തല ഉയർതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വളരെ ജനം അവനàµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µàµà´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 20:6
Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?
മികàµà´• മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയാലàµà´µà´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാണàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ആർ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚?
1 Samuel 20:37
When the lad had come to the place where the arrow was which Jonathan had shot, Jonathan cried out after the lad and said, "Is not the arrow beyond you?"
യോനാഥാൻ à´Žà´¯àµà´¤ à´…à´®àµà´ªàµ വീണേടതàµà´¤àµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാഥാൻ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´®àµà´ªàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 2:28
and I will give him the morning star.
ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ഉദയനകàµà´·à´¤àµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 30:8
Then Rachel said, "With great wrestlings I have wrestled with my sister, and indeed I have prevailed." So she called his name Naphtali.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയോടൠവലിയോരൠപോർ പൊരàµà´¤àµ ജയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ റാഹേൽ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 17:10
And even he who is valiant, whose heart is like the heart of a lion, will melt completely. For all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സീംഹഹൃദയംപോലെ ഹൃദയമàµà´³àµà´³ ശൂരനàµà´‚ കൂടെ അശേഷം ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» വീരനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ശൂരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 9:12
"Then the LORD said to me, "Arise, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly; they have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made themselves a molded image.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•à´¿, ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 39:12
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
അവൾ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ പിടിചàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 11:14
Now the LORD raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he was a descendant of the king in Edom.
യഹോവ എദോമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹദദൠഎനàµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയെ ശലോമോനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ എദോം രാജസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:36
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, surely, as soon as you depart from me, a lion shall kill you." And as soon as he left him, a lion found him and killed him.
അവൻ അവനോടàµ: നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഉടനെ ഒരൠസിംഹം നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഉടനെ ഒരൠസിംഹം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 18:1
In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for itself to dwell in; for until that day their inheritance among the tribes of Israel had not fallen to them.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ദാൻ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠഅവകാശം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† അവകാശം à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 42:15
In this manner you shall be tested: By the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരൻ ഇവിടെ വനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†, ഫറവോനാണ, നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 10:26
And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
ബാൽകàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 13:11
He answered and said to them, "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.
അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµ† അറിവാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 66:14
When you see this, your heart shall rejoice, And your bones shall flourish like grass; The hand of the LORD shall be known to His servants, And His indignation to His enemies.
അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഇളൻ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† തഴെകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ അവൻ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚
Proverbs 16:20
He who heeds the word wisely will find good, And whoever trusts in the LORD, happy is he.
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നനàµà´® à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .