English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 24:1
Again the anger of the LORD was aroused against Israel, and He moved David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം വീണàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ദാവീദിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 17:21
And he stretched himself out on the child three times, and cried out to the LORD and said, "O LORD my God, I pray, let this child's soul come back to him."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മേൽ മൂനàµà´¨àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ കവിണàµà´£àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´ˆ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» അവനിൽ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 5:25
Therefore the anger of the LORD is aroused against His people; He has stretched out His hand against them And stricken them, And the hills trembled. Their carcasses were as refuse in the midst of the streets. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവരെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മലകൾ വിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾ വീഥികളàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ചവറàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇതെലàµà´²à´¾à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† കൈ ഇനിയàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 29:7
"When I went out to the gate by the city, When I took my seat in the open square,
ഞാൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ. വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ വേകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Genesis 49:6
Let not my soul enter their council; Let not my honor be united to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox.
എൻ ഉളàµà´³à´®àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടരàµà´¤àµ‡; എൻ മനമേ, അവരàµà´Ÿàµ† യോഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചേരരàµà´¤àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂറàµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വരിയàµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ.
Genesis 20:14
Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.
അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ:
Deuteronomy 21:1
"If anyone is found slain, lying in the field in the land which the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ വയലിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ കൊനàµà´¨à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµ അറിയാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
2 Kings 9:23
Then Joram turned around and fled, and said to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോരാം രഥം തിരിചàµà´šàµ ഔടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ‡, ഇതൠദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:35
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠഅവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗെതàµà´¤àµ ശെമന à´Žà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവിടെ പോയി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
2 Samuel 8:13
And David made himself a name when he returned from killing eighteen thousand Syrians in the Valley of Salt.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനികàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 7:10
and He repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slack with him who hates Him; He will repay him to his face.
തനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ നേരിടàµà´Ÿàµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അവൻ താമസിയാതെ നേരിടàµà´Ÿàµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 27:40
and saying, "You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."
മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ കൊണàµà´Ÿàµ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•; ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 16:29
Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas.
അവൻ വെളിചàµà´šà´‚ ചോദിചàµà´šàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചാടി വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൗലൊസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശീലാസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµ.
Job 21:29
Have you not asked those who travel the road? And do you not know their signs?
വഴിപോകàµà´•à´°àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ചോദിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവരàµà´Ÿàµ† അടയാളങàµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, And with supplications I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters, In a straight way in which they shall not stumble; For I am a Father to Israel, And Ephraim is My firstborn.
അവർ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´‚; യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ നിരപàµà´ªàµà´³àµà´³ വഴിയിൽ ഞാൻ അവരെ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പിതാവàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 30:12
"When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give a ransom for himself to the LORD, when you number them, that there may be no plague among them when you number them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ജനസംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´Žà´£àµà´£àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ബാധ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 24:21
Then Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" And David said, "To buy the threshing floor from you, to build an altar to the LORD, that the plague may be withdrawn from the people."
യജമാനനായ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കളം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 3:12
I know that nothing is better for them than to rejoice, and to do good in their lives,
ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠനനàµà´®à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:18
And pray that your flight may not be in winter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠശീതകാലതàµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 12:5
But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!
ആരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚. കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നരകതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അധികാരമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» : അതേ, അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:10
The queen, because of the words of the king and his lords, came to the banquet hall. The queen spoke, saying, "O king, live forever! Do not let your thoughts trouble you, nor let your countenance change.
രാജാവിനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വാകàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ രാജàµà´žà´¿ à´àµ‹à´œà´¨à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: രാജാവൠദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പരവശനാകരàµà´¤àµ; à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove; My eyes fail from looking upward. O LORD, I am oppressed; Undertake for me!
മീവൽപകàµà´·à´¿à´¯àµ‹ കൊകàµà´•àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨ പോലെ ഞാൻ ചിലെചàµà´šàµ; ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´±àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ ഞാൻ ഞെരàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ എനികàµà´•àµ ഇട നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 5:10
The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ സൌഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµà´¶à´¬àµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 23:6
But when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee; concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപകàµà´·à´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·à´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠഅറിഞàµà´žàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഒരൠപരീശനàµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 27:32
In their wailing for you They will take up a lamentation, And lament for you: "What city is like Tyre, Destroyed in the midst of the sea?
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ നിനàµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഒരൠവിലാപം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ സോരിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´à´¤àµŠà´°àµ നഗരമàµà´³àµà´³àµ?