English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 21:20
Yet again there was war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also was born to the giant.
രാജാവൠഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ:--ഗിബെയോനàµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´²àµà´² അമോർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അവരോടൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശൗൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ തനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ എരിവിൽ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ--
Genesis 21:10
Therefore she said to Abraham, "Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, namely with Isaac."
à´ˆ ദാസിയെയàµà´‚മകനെയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; à´ˆ ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ അവകാശിയാകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 6:12
All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അധീനനാകയിലàµà´².
Numbers 26:40
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
ബേലിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അർദàµà´¦àµà´‚ നാമാനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അർദàµà´¦à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അർദàµà´¦àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; നാമാനിൽനിനàµà´¨àµ നാമാനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying, "My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,'
ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവസാനവàµà´‚ പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ മേലാൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:12
For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ആരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപനിധി à´† ദിവസംവരെ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശകàµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:9
And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to make war with you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
കൂശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തിർഹാകൂ തനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 4:9
Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
മാകàµà´•à´¸àµ, ശാൽബീം, ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµ, à´à´²àµ‹àµ» -ബേതàµà´¤àµ-ഹാനാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബെൻ -ദേകàµà´•àµ†àµ¼;
Ephesians 5:7
Therefore do not be partakers with them.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ.
Ruth 3:18
Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; for the man will not rest until he has concluded the matter this day."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഇനàµà´¨àµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚വരെ ആയാൾ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 3:45
You have made us an offscouring and refuse In the midst of the peoples.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചവറàµà´‚ à´Žà´šàµà´šà´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:4
Remember me, O LORD, with the favor You have toward Your people. Oh, visit me with Your salvation,
യഹോവേ, നീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† നനàµà´® ഞാൻ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´•à´´àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Jeremiah 21:13
"Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, And rock of the plain," says the LORD, "Who say, "Who shall come down against us? Or who shall enter our dwellings?'
താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ സമà´àµ‚മിയിലെ പാറയിലàµà´‚ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ആർ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´‚? ആർ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 11:5
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
യേശൠമാർതàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയെയàµà´‚ ലാസരിനെയàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ† താൻ à´…à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
Joshua 24:28
So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Genesis 30:34
And Laban said, "Oh, that it were according to your word!"
അതിനàµà´¨àµ ലാബാൻ : നീ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 78:62
He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.
അവൻ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വാളിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 37:31
So they took Joseph's tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ, യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿.
Deuteronomy 15:16
And if it happens that he says to you, "I will not go away from you,' because he loves you and your house, since he prospers with you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´–à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Genesis 45:26
And they told him, saying, "Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt." And Jacob's heart stood still, because he did not believe them.
അവനോടàµ: യോസേഫൠജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 1:11
So Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
ദാനീയേലോ à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªàµ» ദാനീയേലിനàµà´¨àµà´‚ ഹനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീശായേലിനàµà´¨àµà´‚ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിചാരകനായി നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മെൽസറിനോടàµ:
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left alone there with the kings of Persia.
പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ ദിവസം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ: അവനെ ഞാൻ പാർസിരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ,
Luke 2:3
So all went to be registered, everyone to his own city.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
Isaiah 14:19
But you are cast out of your grave Like an abominable branch, Like the garment of those who are slain, Thrust through with a sword, Who go down to the stones of the pit, Like a corpse trodden underfoot.
നിനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ നിനàµà´¦àµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´šàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´¤àµà´¤àµ‡à´±àµà´±àµ മരിചàµà´šàµ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´®àµ†à´¤à´¿à´šàµà´š ശവംപോലെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:49
Now John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us."
നാഥാ, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ വിരോധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഅവനോടàµ: