English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 4:16
There was no end of all the people over whom he was made king; Yet those who come afterward will not rejoice in him. Surely this also is vanity and grasping for the wind.
അവൻ അസംഖàµà´¯à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തലവനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവനിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Proverbs 8:25
Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth;
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:13
Also they roasted the Passover offerings with fire according to the ordinance; but the other holy offerings they boiled in pots, in caldrons, and in pans, and divided them quickly among all the lay people.
അവർ വിധിപോലെ പെസഹയെ തീയിൽ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ; നിവേദിതങàµà´™à´³àµ† കലങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വേവിചàµà´šàµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 9:8
That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed.
അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´®àµ‹: ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´š മകàµà´•àµ¾ à´…à´²àµà´² ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾; വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´š മകàµà´•à´³àµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 1:17
And Judah went with his brother Simeon, and they attacked the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.
പിനàµà´¨àµ† യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയോനോടൠകൂടെ പോയി, അവർ സെഫാതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿ അതിനെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿; à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോർമàµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ.
Matthew 6:32
For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.
à´ˆ വക à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികൾ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 18:12
For all who do these things are an abomination to the LORD, and because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.
à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 27:17
who may go out before them and go in before them, who may lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be like sheep which have no shepherd."
à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ സകല ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മേൽ ഒരാളെ നിയമികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 23:15
"You shall not give back to his master the slave who has escaped from his master to you.
യജമാനനെ വിടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨ ദാസനെ യജമാനനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Hebrews 11:34
quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.
തീയàµà´Ÿàµ† ബലം കെടàµà´¤àµà´¤àµ, വാളിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ തെറàµà´±à´¿, ബലഹീനതയിൽ ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ഔടിചàµà´šàµ.
Acts 16:4
And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ തോറàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിധിചàµà´š നിർണàµà´£à´¯à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 4:7
And He said, "Put your hand in your bosom again." So he put his hand in his bosom again, and drew it out of his bosom, and behold, it was restored like his other flesh.
നിനàµà´±àµ† കൈ വീണàµà´Ÿàµà´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ കൈ വീണàµà´Ÿàµà´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ, മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അതൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ‡ മാംസംപോലെ ആയി à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 20:48
All flesh shall see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched.'
യഹോവയായ ഞാൻ അതൠകതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലജഡവàµà´‚ കാണàµà´‚; അതൠകെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 4:16
Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകമേയàµà´³àµà´³à´µàµ» നാൾകàµà´•àµà´¨à´¾àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:14
"Behold, the days are coming,' says the LORD, "that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നലàµà´²à´µà´šà´¨à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Deuteronomy 2:9
Then the LORD said to me, "Do not harass Moab, nor contend with them in battle, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the descendants of Lot as a possession."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മോവാബàµà´¯à´°àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരോടൠപടയെടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഅവകാശം തരികയിലàµà´²; ആർദേശതàµà´¤àµ† ഞാൻ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ - വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അനാകàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊകàµà´•à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായ à´à´®àµà´¯àµ¼ പണàµà´Ÿàµ അവിടെ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 37:36
Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯àµ¼ അവനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† ഒരൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനായ പോതàµà´¤àµ€à´«à´±à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±àµ.
Psalms 102:13
You will arise and have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സീയോനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚; അവളോടൠകൃപ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം, അതേ, അതിനàµà´¨àµ സമയം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:22
These are the families of Judah according to those who were numbered of them: seventy-six thousand five hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ യെഹൂദാകàµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
Isaiah 37:33
"Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: "He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor build a siege mound against it.
ആകയാൽ യഹോവ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´²; ഒരൠഅമàµà´ªàµ അവിടെ à´Žà´¯àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† നേരെ പരിചയോടàµà´•àµ‚ടെ വരികയിലàµà´²; അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വാടകോരàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 38:40
When they crouch in their dens, Or lurk in their lairs to lie in wait?
നീ സിംഹികàµà´•àµ ഇര വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹? ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµ‹?
1 Chronicles 12:14
These were from the sons of Gad, captains of the army; the least was over a hundred, and the greatest was over a thousand.
ഇവർ ഗാദàµà´¯à´°à´¿àµ½ പടനായകനàµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചെറിയവൻ നൂറàµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വലിയവൻ ആയിരംപേർകàµà´•àµà´‚ മതിയായവൻ .
Nehemiah 4:11
And our adversaries said, "They will neither know nor see anything, till we come into their midst and kill them and cause the work to cease."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹: നാം അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെനàµà´¨àµ അവരെ കൊനàµà´¨àµ പണി à´®àµà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവർ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറികയàµà´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 21:4
All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
“സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, നിനàµà´±àµ† രാജാവൠസൌമàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വാഹനമൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ കയറി നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ â€