English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 9:8
Do I say these things as a mere man? Or does not the law say the same also?
ഞാൻ ഇതൠമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മർയàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Isaiah 44:7
And who can proclaim as I do? Then let him declare it and set it in order for Me, Since I appointed the ancient people. And the things that are coming and shall come, Let them show these to them.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ അവർ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 19:20
The young man said to Him, "All these things I have kept from my youth. What do I still lack?"
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» അവനോടàµ: ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ പോരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 17:18
What more can David say to You for the honor of Your servant? For You know Your servant.
യഹോവേ, അടിയൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നീ à´ˆ മഹിമ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:7
So his armorbearer said to him, "Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart."
ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•; നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 29:23
They waited for me as for the rain, And they opened their mouth wide as for the spring rain.
മഴെകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പിനàµà´®à´´àµ†à´•àµà´•àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 25:20
"So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, "Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.'
à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ വേറെ à´…à´žàµà´šàµ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: യജമാനനേ, à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤àµà´•àµ‚ടെ നേടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 19:2
And he said, "Here now, my lords, please turn in to your servant's house and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." And they said, "No, but we will spend the night in the open square."
യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അടിയനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿ രാപാർപàµà´ªà´¿àµ» ; കാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികàµà´•àµ പോകയàµà´®à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ വീഥിയിൽ തനàµà´¨àµ‡ രാപാർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 25:7
So the number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the LORD, all who were skillful, was two hundred and eighty-eight.
യഹോവേകàµà´•àµ സംഗീതം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š നിപàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† സകലസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Proverbs 2:12
To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things,
അതൠനിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ വികടം പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 15:6
So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.
ദൈവം അവരെ സകലവിധകഷàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതി ജാതിയെയàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 17:6
"I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.
നീ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവരെ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 4:2
"Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe,
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔരോ ആൾ വീതം ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ:
Jeremiah 51:55
Because the LORD is plundering Babylon And silencing her loud voice, Though her waves roar like great waters, And the noise of their voice is uttered,
യഹോവ ബാബേലിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിൽ നിനàµà´¨àµ മഹാഘോഷം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† തിരകൾ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚പോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:18
On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
അവൻ അവരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയാൽ ദൈവം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ഔരോനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 9:17
They refused to obey, And they were not mindful of Your wonders That You did among them. But they hardened their necks, And in their rebellion They appointed a leader To return to their bondage. But You are God, Ready to pardon, Gracious and merciful, Slow to anger, Abundant in kindness, And did not forsake them.
à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവരിൽ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† അവർ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണിചàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അടിമപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠതലവനെ നിയമിചàµà´šàµ നീയോ à´•àµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ ദയാസമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദൈവം ആകയാൽ അവരെ കൈ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
2 Kings 6:16
So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവരോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 4:9
Does this blessedness then come upon the circumcised only, or upon the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.
à´ˆ à´à´¾à´—àµà´¯à´µàµ¼à´£àµà´£à´¨à´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨àµ†à´•àµà´•àµ‹? à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടെയോ? à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നാം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 23:41
You shall keep it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.
സംവതàµà´¸à´°à´‚തോറàµà´‚ à´à´´àµ ദിവസം യഹോവേകàµà´•àµ à´ˆ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚; à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 44:10
They have not been humbled, to this day, nor have they feared; they have not walked in My law or in My statutes that I set before you and your fathers.'
അവർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 4:48
those who were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
à´Žà´£àµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±àµ†àµºà´ªà´¤àµ പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 35:8
A highway shall be there, and a road, And it shall be called the Highway of Holiness. The unclean shall not pass over it, But it shall be for others. Whoever walks the road, although a fool, Shall not go astray.
അവിടെ ഒരൠപെരàµà´µà´´à´¿à´¯àµà´‚ പാതയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരാകàµà´‚; ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ അതിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; വഴിപോകàµà´•àµ¼, à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´ªàµ‹à´²àµà´‚, വഴിതെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 29:1
Furthermore King David said to all the assembly: "My son Solomon, whom alone God has chosen, is young and inexperienced; and the work is great, because the temple is not for man but for the LORD God.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ ശലോമോൻ ചെറàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഇളംപàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» ; à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´µà´²à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨à´²àµà´², യഹോവയായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ†.
Psalms 65:7
You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ തിരമാലകളàµà´Ÿàµ† കോപവàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† കലഹവàµà´‚ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 21:29
He answered and said, "I will not,' but afterward he regretted it and went.
എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പോയി.