English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 18:7
The nakedness of your father or the nakedness of your mother you shall not uncover. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµà´‚ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ. അവൾ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 23:6
In His days Judah will be saved, And Israel will dwell safely; Now this is His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദാ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 20:41
I will accept you as a sweet aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered; and I will be hallowed in you before the Gentiles.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, നിങàµà´™àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ജാതികൾ കാൺകെ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 16:13
So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ കാടകൾ വനàµà´¨àµ പാളയതàµà´¤àµ† മൂടി; à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മഞàµà´žàµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:37
The LORD was also angry with me for your sakes, saying, "Even you shall not go in there.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീയàµà´‚ അവിടെ ചെലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 3:2
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab, the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ഇവ: ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ.
Genesis 25:3
Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
യൊകàµà´¶à´¾àµ» ശെബയെയàµà´‚ ദെദാനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദെദാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രീം, ലെതàµà´¤àµ‚ശീം, ലെയàµà´®àµà´®àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼.
Ecclesiastes 5:6
Do not let your mouth cause your flesh to sin, nor say before the messenger of God that it was an error. Why should God be angry at your excuse and destroy the work of your hands?
നിനàµà´±àµ† വായൠനിനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപകാരണമാകരàµà´¤àµ; അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ വനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ദൂതനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പറകയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ദൈവം നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ കോപിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Song of Solomon 4:10
How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരീ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം! വീഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´µàµà´‚ സകലവിധ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമളവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´° രസകരം!
Isaiah 63:1
Who is this who comes from Edom, With dyed garments from Bozrah, This One who is glorious in His apparel, Traveling in the greatness of His strength?--"I who speak in righteousness, mighty to save."
എദോമിൽ നിനàµà´¨àµ, à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബൊസàµà´°à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µàµ» ആർâ€? വസàµà´¤àµà´°à´¾à´²à´‚കൃതനായി തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മാഹാതàµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µàµ» ആർâ€? നീതിയെ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വലàµà´²à´à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡
Hebrews 3:16
For who, having heard, rebelled? Indeed, was it not all who came out of Egypt, led by Moses?
കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼? മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മോശെ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 49:23
The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him.
വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനെ വിഷമിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¯àµà´¤àµ, അവനോടൠപൊരàµà´¤àµ.
Numbers 10:6
When you sound the advance the second time, then the camps that lie on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿ à´Šà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തെകàµà´•àµ† പാളയങàµà´™àµ¾ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿ ഊതേണം:
John 21:12
Jesus said to them, "Come and eat breakfast." Yet none of the disciples dared ask Him, "Who are You?"--knowing that it was the Lord.
യേശൠഅവരോടàµ: വനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¤àµ½ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚: നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Hebrews 6:13
For when God made a promise to Abraham, because He could swear by no one greater, He swore by Himself,
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯ ചെയàµà´¤àµ:
Job 22:20
"Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.'
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† എതിരാളികൾ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷിപàµà´ªàµ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 12:31
"Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സകലപാപവàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെയàµà´³àµà´³ ദൂഷണമോ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 1:29
that no flesh should glory in His presence.
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠജഡവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 13:20
and if, when the priest sees it, it indeed appears deeper than the skin, and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore which has broken out of the boil.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠനോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´‚ അതിലെ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപരàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´•àµà´·àµà´ രോഗം.
Genesis 35:25
the sons of Bilhah, Rachel's maidservant, were Dan and Naphtali;
റാഹേലിനàµà´±àµ† ദാസിയായ ബിൽഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ദാനàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚.
Jeremiah 4:20
Destruction upon destruction is cried, For the whole land is plundered. Suddenly my tents are plundered, And my curtains in a moment.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നാശം വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ ഒരൠകàµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 17:7
For so it was that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt; and they had feared other gods,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Mark 15:28
So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."
(അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´Žà´£àµà´£à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.)
Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." And there he built an altar to the LORD, who had appeared to him.
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿: നിൻറെ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഞാൻഈ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ യഹോവെകàµà´•àµ അവൻഅവിടെ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ.
1 Samuel 2:17
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD, for men abhorred the offering of the LORD.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´† യൗവനകàµà´•à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിപാടൠനിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയതായിരàµà´¨àµà´¨àµ.