English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 19:9
Then he said to me, "Write: "Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!"' And he said to me, "These are the true sayings of God."
ഞാൻ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: അതരàµà´¤àµ: ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ഉളàµà´³ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഹà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¤àµà´°àµ‡; ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•; യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´®àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 11:17
Then I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit that is upon you and will put the same upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it yourself alone.
അവിടെ ഞാൻ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ പകരàµà´‚. നീ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ വഹികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Zechariah 14:14
Judah also will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations Shall be gathered together: Gold, silver, and apparel in great abundance.
യെഹൂദയàµà´‚ യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ധനമായ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ അനവധിയായി ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Philippians 1:25
And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 33:15
He fashions their hearts individually; He considers all their works.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:26
Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ രാജശàµà´°àµ€ ഫേലികàµà´¸àµ ദേശാധിപതികàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Matthew 25:24
"Then he who had received the one talent came and said, "Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed.
ഒരൠതാലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: യജമാനനേ, നീ വിതെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ വിതറാതàµà´¤àµ‡à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കഠിനമനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žàµ
Matthew 8:26
But He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
അവൻ അവരോടàµ: “അലàµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ†, നിങàµà´™àµ¾ à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടലിനെയàµà´‚ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ ശാനàµà´¤à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Ephesians 4:17
This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind,
ആകയാൽ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജാതികൾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇനി നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 119:16
I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ രസികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† മറകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Hebrews 1:13
But to which of the angels has He ever said: "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"?
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനകàµà´•àµ പാദപീഠമാകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´²à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Acts 26:2
"I think myself happy, King Agrippa, because today I shall answer for myself before you concerning all the things of which I am accused by the Jews,
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Daniel 2:11
It is a difficult thing that the king requests, and there is no other who can tell it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh."
രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അതൠഅറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ജഡവാസമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
2 Peter 3:5
For this they willfully forget: that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of water and in the water,
ആകാശവàµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ഉളവായ à´àµ‚മിയàµà´‚ പണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Job 7:9
As the cloud disappears and vanishes away, So he who goes down to the grave does not come up.
മേഘം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ കയറിവരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 2:8
And his army was numbered at fifty-seven thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Proverbs 17:25
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him.
മൂഢനായ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾à´•àµà´•àµ കൈപàµà´ªàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 6:6
Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.
വചനം പഠികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഔഹരി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 82:2
How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?Selah
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നീതികേടായി വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚? സേലാ.
2 Samuel 14:6
Now your maidservant had two sons; and the two fought with each other in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other and killed him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടിയനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വയലിൽവെചàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ കലഹിചàµà´šàµ; അവരെ പിടിചàµà´šàµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മറàµà´±à´µà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 18:17
And the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am doing,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
1 Chronicles 11:19
And he said, "Far be it from me, O my God, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things were done by the three mighty men.
ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം എനികàµà´•àµ സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പോയ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹? അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´²àµà´²àµ‹ അതൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ അതൠകàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Exodus 16:9
Then Moses spoke to Aaron, "Say to all the congregation of the children of Israel, "Come near before the LORD, for He has heard your complaints."'
അഹരോനോടàµ: മോശെ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 4:12
So it was, when the Jews who dwelt near them came, that they told us ten times, "From whatever place you turn, they will be upon us."
അവരàµà´Ÿàµ† സമീപം പാർതàµà´¤ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പല à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 38:15
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµ€à´¤àµ à´®àµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ തൂണàµà´‚ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.