English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 35:1
The wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the desert shall rejoice and blossom as the rose;
മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിർജàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ പനിനീർപàµà´·àµà´ªà´‚ പോലെ പൂകàµà´•àµà´‚.
Psalms 138:6
Though the LORD is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.
യഹോവ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഗർവàµà´µà´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ അവൻ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 30:30
My skin grows black and falls from me; My bones burn with fever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µàµ¿ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ പൊളിഞàµà´žàµà´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿ ഉഷàµà´£à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 4:10
always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മരണം ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:8
"And you shall count seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years; and the time of the seven sabbaths of years shall be to you forty-nine years.
à´…à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സകലനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Haggai 2:17
I struck you with blight and mildew and hail in all the labors of your hands; yet you did not turn to Me,' says the LORD.
വെൺകതിരàµà´‚ വിഷമഞàµà´žàµà´‚ കൽമഴയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Zechariah 9:14
Then the LORD will be seen over them, And His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will blow the trumpet, And go with whirlwinds from the south.
യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ മീതെ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മിനàµà´¨àµ½ പോലെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ കാഹളം ഊതി തെകàµà´•àµ» à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ വരàµà´‚.
1 Samuel 18:5
So David went out wherever Saul sent him, and behaved wisely. And Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people and also in the sight of Saul's servants.
ശൗൽ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠപോയി കാരàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ† വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടതàµà´¤àµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ അവനെ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേധാവി ആകàµà´•à´¿; ഇതൠസർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബോധിചàµà´šàµ.
Exodus 38:19
And there were four pillars with their four sockets of bronze; their hooks were silver, and the overlay of their capitals and their bands was silver.
അതിനàµà´±àµ† തൂണൠനാലàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ നാലàµà´‚ താമàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´•àµà´®à´¿à´´àµà´•àµ¾ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തകിടàµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:8
"When I passed by you again and looked upon you, indeed your time was the time of love; so I spread My wing over you and covered your nakedness. Yes, I swore an oath to you and entered into a covenant with you, and you became Mine," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അരികെ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ മറെചàµà´šàµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¾ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God."'
അവനാൽ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: സർപàµà´ªà´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´•à´³àµ‡, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കോപതàµà´¤àµ† à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ ആർ?
Deuteronomy 4:21
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I would not cross over the Jordan, and that I would not enter the good land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ; ഞാൻ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ചെലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Romans 9:11
(for the children not yet being born, nor having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who calls),
à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³ ജനികàµà´•à´¯àµ‹ à´—àµà´£à´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ദോഷമാകടàµà´Ÿàµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ ദൈവനിർണàµà´£à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Psalms 45:2
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
നീ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°àµ» ; ലാവണàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:54
How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
à´† നാഴികയിൽ യേശൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഒരൠകളàµà´³à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» വാളàµà´‚ വടിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ദിവസേന ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Zechariah 2:8
For thus says the LORD of hosts: "He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´®à´£à´¿à´¯àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:8
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-Basshebeth the Tachmonite, chief among the captains. He was called Adino the Eznite, because he had killed eight hundred men at one time.
ദാവീദിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: തഹàµà´•àµ†à´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ» യോശേബàµ-ബശàµà´¶àµ‡à´¬àµ†à´¤àµà´¤àµ; അവൻ നായകനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ തലവൻ ; à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† ഒരേ സമയതàµà´¤àµ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨ à´Žà´¸àµà´¨àµà´¯àµ» അദീനോ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 14:2
And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her, "Please pretend to be a mourner, and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oil, but act like a woman who has been mourning a long time for the dead.
അവിടെനിനàµà´¨àµ വിവേകവതിയായ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവളോടàµ: മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´¦àµà´ƒà´–ംനടിചàµà´šàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ തൈലം പൂശാതെയàµà´‚
Revelation 20:7
Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison
ആയിരം ആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† തടവിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´‚.
1 Corinthians 7:3
Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 33:46
They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
ദീബോൻ ഗാദിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´®àµ‹à´¦à´¿à´¬àµà´³à´¾à´¥à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Genesis 33:1
Now Jacob lifted his eyes and looked, and there, Esau was coming, and with him were four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿, à´à´¶à´¾à´µàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നാനൂറൠആളàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ലേയയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ നിർതàµà´¤à´¿.
2 Chronicles 13:1
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
യൊരോബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അബീയാവൠയെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Micah 3:6
"Therefore you shall have night without vision, And you shall have darkness without divination; The sun shall go down on the prophets, And the day shall be dark for them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദർശനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ ലകàµà´·à´£à´‚ പറവാൻ കഴിയാതàµà´¤ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚. à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പകൽ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 23:10
For the land is full of adulterers; For because of a curse the land mourns. The pleasant places of the wilderness are dried up. Their course of life is evil, And their might is not right.
ദേശം à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാപം നിമിതàµà´¤à´‚ ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഔടàµà´Ÿà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ബലം നേരàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
