English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 29:3
You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
à´…à´µ ഒരൠകൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ കാളയോടàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 17:42
And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was only a youth, ruddy and good-looking.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» നോകàµà´•à´¿ ദാവീദിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തീരെ ബാലനàµà´‚ പവിഴനിറമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ കോമളരൂപനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 9:11
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion! Declare His deeds among the people.
സീയോനിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ പാടàµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ».
Leviticus 8:32
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
മാംസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 9:3
You have multiplied the nation And increased its joy; They rejoice before You According to the joy of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.
നീ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚പോലെയàµà´‚ കൊളàµà´³à´ªà´™àµà´•à´¿à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:14
And the uncircumcised male child, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that person shall be cut off from his people; he has broken My covenant."
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 5:14
Then the four living creatures said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.
നാലൠജീവികളàµà´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:24
And the priests killed them; and they presented their blood on the altar as a sin offering to make an atonement for all Israel, for the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവയെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പാപയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ പാപയാഗവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 12:1
Now Samuel said to all Israel: "Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെയàµà´‚ വാഴിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:19
Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚; കൃപ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ കൃപ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´°àµà´£ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 31:47
and from the children of Israel's half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.
പിനàµà´¨àµ† സൈനàµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നായകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ മോശെയോടàµ:
John 4:14
but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."
യേശൠഅവളോടàµ: പോയി à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 22:17
for I will certainly honor you greatly, and I will do whatever you say to me. Therefore please come, curse this people for me."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯à´¾à´‚; വനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† ശപികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 52:7
Then the city wall was broken through, and all the men of war fled and went out of the city at night by way of the gate between the two walls, which was by the king's garden, even though the Chaldeans were near the city all around. And they went by way of the plain.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിൽ à´’à´°à´¿à´Ÿà´‚ പൊളിചàµà´šàµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ നഗരം വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† പടയാളികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ രാജാവിനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ മതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ കൂടി നഗരം വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാബയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയായി ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Judges 6:36
So Gideon said to God, "If You will save Israel by my hand as You have said--
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിദെയോൻ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇതാ,
Numbers 32:25
And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying: "Your servants will do as my lord commands.
ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ മോശെയോടൠയജമാനൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Isaiah 21:10
Oh, my threshing and the grain of my floor! That which I have heard from the LORD of hosts, The God of Israel, I have declared to you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മെതിയോ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† ധാനàµà´¯à´®àµ‡, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:9
The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµ ഇനി അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഇടം ഇനി അവനെ ദർശികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 54:7
For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen its desire upon my enemies.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സകലകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 4:1
"You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¿à´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിൽ യെരൂശലേംനഗരം വരെചàµà´šàµ, അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ,
Exodus 28:1
"Now take Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister to Me as priest, Aaron and Aaron's sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അഹരോനെയàµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡
1 Samuel 21:10
Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ശൗലിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´—à´¤àµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:1
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Proverbs 18:6
A fool's lips enter into contention, And his mouth calls for blows.
മൂഢനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ വഴകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വായൠതലàµà´²àµ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
John 2:9
When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
അതൠഎവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ കോരിയ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´¾à´´à´¿ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´². വീഞàµà´žà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´¾à´´à´¿ à´°àµà´šà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† മണവാളനെ വിളിചàµà´šàµ:
