English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 3:23
The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward.
ഗേർശോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Numbers 6:5
"All the days of the vow of his separation no razor shall come upon his head; until the days are fulfilled for which he separated himself to the LORD, he shall be holy. Then he shall let the locks of the hair of his head grow.
നാസീർവàµà´°à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ തൊടരàµà´¤àµ; യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സമർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: തലമàµà´Ÿà´¿ വളർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 25:44
And as for your male and female slaves whom you may have--from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ പരദേശിയോ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ‹ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ പരദേശികàµà´•àµ‹ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ വിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Joshua 5:13
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a Man stood opposite him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, "Are You for us or for our adversaries?"
യോശàµà´µ യെരീഹോവിനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തല ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•à´¿; ഒരൠആൾ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വാൾ à´Šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† നേരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; യോശàµà´µ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ശതàµà´°àµà´ªà´•àµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 32:23
And many brought gifts to the LORD at Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter.
പലരàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ യഹോവേകàµà´•àµ കാഴàµà´šà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 3:9
holding the mystery of the faith with a pure conscience.
അവർ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 54:10
For the mountains shall depart And the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, Nor shall My covenant of peace be removed," Says the LORD, who has mercy on you.
പർâ€à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚, à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദയ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† സമാധാനനിയമം നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 119:102
I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിധികളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚.
Luke 4:33
Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,
അവിടെ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´àµ‚തം ബാധിചàµà´š ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 16:4
So he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress became despised in her eyes.
അവൻ ഹാഗാരിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ; താൻ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യജമാനതàµà´¤à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿.
Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation, And have not been mindful of the Rock of your stronghold, Therefore you will plant pleasant plants And set out foreign seedlings;
നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† നീ മറനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ പാറയെ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ മനോഹരമായ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വളàµà´³à´¿à´•à´³àµ† നടàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:8
They shall spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ ഒരൠചàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¶àµ€à´² വിരിചàµà´šàµ തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠമൂടàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Hebrews 1:4
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
അവൻ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിശിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯ നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശിയായതിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവനായ യയീയേൽ,
John 19:26
When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, "Woman, behold your son!"
യേശൠതനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ താൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š ശിഷàµà´¯à´¨àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, ഇതാ നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard Your speech and was afraid; O LORD, revive Your work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† കേൾവി കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യഹോവേ, ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 10:40
And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.
അവൻ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» ആദിയിൽ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 104:11
They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
അവയിൽനിനàµà´¨àµ വയലിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാഹം തീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ;
1 Chronicles 18:16
Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were the priests; Shavsha was the scribe;
അഹീതàµà´¤àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകനായ സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ അഹീമേലെകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശവàµà´¶à´¾ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚
Numbers 20:2
Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടി.
2 Chronicles 9:15
And King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.
ശലോമോൻ രാജാവൠപൊമàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚റൠവൻ പരിച ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഔരോപരിചെകàµà´•àµ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ പൊൻ പലക ചെലവായി.
1 Samuel 18:1
Now when he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
അവൻ ശൗലിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാഥാനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ; യോനാഥാൻ അവനെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 89:13
You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
നിനകàµà´•àµ വീരàµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´àµà´œà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† കൈ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ ഉനàµà´¨à´¤à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 13:3
It shall come to pass that if anyone still prophesies, then his father and mother who begot him will say to him, "You shall not live, because you have spoken lies in the name of the LORD.' And his father and mother who begot him shall thrust him through when he prophesies.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ജീവനോടിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ അവനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അവനെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.