English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:40
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
ബേലിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അർദàµà´¦àµà´‚ നാമാനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അർദàµà´¦à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അർദàµà´¦àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; നാമാനിൽനിനàµà´¨àµ നാമാനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Deuteronomy 1:12
How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints?
ഞാൻ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´®à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Hosea 10:12
Sow for yourselves righteousness; Reap in mercy; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD, Till He comes and rains righteousness on you.
നീതിയിൽ വിതെപàµà´ªà´¿àµ» ; ദയെകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കൊയàµà´¯àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തരിശàµà´¨à´¿à´²à´‚ ഉഴàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേല നീതി വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 14:3
In the mouth of a fool is a rod of pride, But the lips of the wise will preserve them.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´±àµ†à´µà´¾à´¯à´¿àµ½ à´¡à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടിയàµà´£àµà´Ÿàµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അധരങàµà´™à´³àµ‹ അവരെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:31
Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, "He gave them bread from heaven to eat."'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മനàµà´¨à´¾ തിനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 7:26
"But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മണലിനàµà´®àµ‡àµ½ വീടàµà´ªà´£à´¿à´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:6
and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which is by the wilderness.
സേയീർമലയിലെ ഹോർയàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ സമീപമàµà´³àµà´³ à´àµ½à´ªà´¾à´°à´¾àµ»à´µà´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 6:2
And I looked, and behold, a white horse. He who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering and to conquer.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ഒരൠവെളàµà´³à´•àµ‚തിരയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠവിലàµà´²àµà´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠകിരീടവàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ജയിപàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 27:31
He also had made savory food, and brought it to his father, and said to his father, "Let my father arise and eat of his son's game, that your soul may bless me."
അവനàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മകനàµà´±àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 1:29
To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.
Psalms 73:5
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.
അവർ മർതàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മറàµà´±àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 19:3
Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back, having his servant and a couple of donkeys with him. So she brought him into her father's house; and when the father of the young woman saw him, he was glad to meet him.
അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žàµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവളെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വരവിങàµà´•àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 30:1
"Woe to the rebellious children," says the LORD, "Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;
പാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പാപം കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൂടാതെ ആലോചന à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൂടാതെ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 46:5
God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn.
ദൈവം അതിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠകàµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവം അതികാലതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ സഹായികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 2:16
And if the man said to him, "They should really burn the fat first; then you may take as much as your heart desires," he would then answer him, "No, but you must give it now; and if not, I will take it by force."
മേദസàµà´¸àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ അവനോടàµ: à´…à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ തരേണം; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°àµ‡à´£ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
2 Chronicles 23:18
Also Jehoiada appointed the oversight of the house of the LORD to the hand of the priests, the Levites, whom David had assigned in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the Law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was established by David.
ദാവീദൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംഗീതതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ മോശയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോയാദാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠവിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കീഴിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Genesis 1:16
Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.
പകൽ വാഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിപàµà´ªà´®àµ‡à´±à´¿à´¯ വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ വാഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിപàµà´ªà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´ž വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ ആയി à´°à´£àµà´Ÿàµ വലിയ വെളിചàµà´šà´™àµà´™à´³àµ† ദൈവം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
John 5:4
For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.
(അതതൠസമയതàµà´¤àµ ഒരൠദൂതൻ à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ വെളàµà´³à´‚ കലകàµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯ ശേഷം ആദàµà´¯à´‚ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚)
1 Corinthians 14:19
yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸à´à´¯à´¿àµ½ പതിനായിരം വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´žàµà´šàµà´µà´¾à´•àµà´•àµ പറവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 21:1
Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
അനനàµà´¤à´°à´‚ സാതàµà´¤à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 39:4
So it was, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, that they fled and went out of the city by night, by way of the king's garden, by the gate between the two walls. And he went out by way of the plain.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടയാളികളàµà´‚ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´‚ വഴിയായി à´°à´£àµà´Ÿàµ മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വാതിൽകàµà´•àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാബവഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 20:10
"The man who commits adultery with another man's wife, he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress, shall surely be put to death.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 9:19
Samuel answered Saul and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and tomorrow I will let you go and will tell you all that is in your heart.
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: ദർശകൻ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെ പൂജാഗിരികàµà´•àµ പോരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നാളെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യാതàµà´°à´¯à´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¾à´‚.
Deuteronomy 1:33
who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.
രാതàµà´°à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പകൽ മേഘതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 23:20
Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand."
ആകയാൽ രാജാവേ, തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚പോലെ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അവനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.