English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 65:6
"Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will repay--Even repay into their bosom--
അതൠഎനàµà´±àµ† à´®àµàµ» പാകെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ പകരം വീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† മാർâ€à´µàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ പകരം വീടàµà´Ÿàµà´‚
Leviticus 25:47
"Now if a sojourner or stranger close to you becomes rich, and one of your brethren who dwells by him becomes poor, and sells himself to the stranger or sojourner close to you, or to a member of the stranger's family,
അവൻ തനàµà´¨àµ† വിറàµà´± സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെയàµà´³àµà´³ കാലകàµà´•à´£à´•àµ‚ തനàµà´¨àµ† വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´±àµ† വില സംവതàµà´¸à´°à´¸à´‚à´–àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ഒരൠകൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 13:41
"Behold, you despisers, Marvel and perish! For I work a work in your days, A work which you will by no means believe, Though one were to declare it to you."'
à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Kings 23:34
Then Pharaoh Necho made Eliakim the son of Josiah king in place of his father Josiah, and changed his name to Jehoiakim. And Pharaoh took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.
ഫറവോൻ -നെഖോ യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യോശീയാവിനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പേർ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿; യെഹോവാഹാസിനെ അവൻ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 18:7
And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
ദൈവമോ രാപàµà´ªà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദീർഘ à´•àµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയാലàµà´‚ അവരെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ നടതàµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ruth 2:19
And her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? And where did you work? Blessed be the one who took notice of you." So she told her mother-in-law with whom she had worked, and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® അവളോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ? എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ? നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആദരവൠകാണിചàµà´šà´µàµ» ആനàµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. താൻ ഇനàµà´¨ ആളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ: ബോവസൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ ആളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God as witness against my soul, that to spare you I came no more to Corinth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നിങàµà´™à´³àµ† ആദരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ ഇതàµà´µà´°àµ† കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ വരാഞàµà´žà´¤àµ; അതിനàµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Psalms 119:141
I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´¨àµà´‚ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
John 3:8
The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit."
കാറàµà´±àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ നീ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠഎവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ജനിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 105:21
He made him lord of his house, And ruler of all his possessions,
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Romans 8:27
Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വിശàµà´¦àµà´§àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവഹിതപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 38:28
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
യെരൂശലേം പിടിചàµà´š നാൾവരെ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; യെരൂശലേം പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 5:19
And it will be when you say, "Why does the LORD our God do all these things to us?' then you shall answer them, "Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you shall serve aliens in a land that is not yours.'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണം.
Jeremiah 9:15
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will feed them, this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നഞàµà´šàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 3:6
Moreover He said, "I am the God of your father--the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
ഞാൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯à´¿, നിനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. മോശെ ദൈവതàµà´¤àµ† നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ മൂടി.
Romans 15:11
And again: "Praise the LORD, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!"
à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´²àµà´²àµ‹. മറàµà´±àµŠà´°àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ: “ജാതികളേ, അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµŠà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. “സകല ജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» , സകല വംശങàµà´™à´³àµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:25
Then Saul said to David, "May you be blessed, my son David! You shall both do great things and also still prevail." So David went on his way, and Saul returned to his place.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ദാവീദിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ദാവീദേ, നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; നീ ജയംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി; ശൗലàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 1:6
And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the tabernacle of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it.
ശലോമോൻ അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ആയിരം ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 8:7
However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ അറിവിലàµà´². ചിലർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† വിഗàµà´°à´¹à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ;
John 3:17
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ അയചàµà´šà´¤àµ ലോകതàµà´¤àµ† വിധിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´² ലോകം അവനാൽ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Zechariah 10:1
Ask the LORD for rain In the time of the latter rain. The LORD will make flashing clouds; He will give them showers of rain, Grass in the field for everyone.
പിനàµà´®à´´à´¯àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ യഹോവയോടൠമഴെകàµà´•àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ മിനàµà´¨àµ½à´ªà´¿à´£àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വയലിലെ à´à´¤àµ സസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ മാരി പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Acts 11:25
Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul.
അവൻ ശൗലിനെ തിരവാൻ തർസൊസിലേകàµà´•àµ പോയി, അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 10:8
Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ തനിചàµà´šàµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മഹാദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലം ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–ശോഠകàµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആയി.
Ezra 2:44
the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon,
ലെബാനയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹഗാബയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´•àµà´•àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
Deuteronomy 6:2
that you may fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you and your son and your grandson, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
നീ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഇവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.