English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 41:14
Then all the people whom Ishmael had carried away captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ, കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർനàµà´¨àµ.
2 Samuel 22:14
"The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.
യഹോവ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¿, à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» തനàµà´±àµ† നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall set them in settings of gold.
à´°à´¤àµà´¨à´¶à´¿à´²àµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പണിയായി à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേർ കൊതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ പൊനàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പതികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Exodus 34:2
So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.
നീ രാവിലേ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿ രാവിലേ തനàµà´¨àµ‡ സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരേണം.
Hebrews 11:38
of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
കാടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലകളിലàµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉഴനàµà´¨àµ വലഞàµà´žàµ; ലോകം അവർകàµà´•àµà´‚ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 3:18
After him their brethren, under Bavai the son of Henadad, leader of the other half of the district of Keilah, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ കെയീലാദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† പാതികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹേനാദാദിനàµà´±àµ† മകൻ ബവàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Exodus 9:7
Then Pharaoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.
ഫറവോൻ ആളയചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 1:28
Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the appearance of the brightness all around it. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. So when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ മഴയàµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ വിലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ; അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ; സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 17:8
It was planted in good soil by many waters, To bring forth branches, bear fruit, And become a majestic vine."'
കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ഫലം കായിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നലàµà´²à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നലàµà´²à´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ നടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 4:38
I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമരàµà´¯àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµà´¨à´¾àµ¾ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 69:8
I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother's children;
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ പരദേശിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´‚ ആയി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:26
Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´°àµ† അയചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നാലൠദികàµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 41:14
also the width of the eastern face of the temple, including the separating courtyard, was one hundred cubits.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീളവàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ നടപàµà´ªàµà´°à´•à´³àµà´‚ അളനàµà´¨àµ; നൂറàµà´®àµà´´à´‚; à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚
John 6:23
however, other boats came from Tiberias, near the place where they ate bread after the Lord had given thanks--
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† തിബെർയàµà´¯à´¾à´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെറàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:28
Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther.
അവർ പോകàµà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´µà´‚ കാണിചàµà´šàµ.
Numbers 4:17
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Job 33:32
If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.
നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാനàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പറക; സംസാരികàµà´•; നിനàµà´¨àµ† നീതീകരിപàµà´ªà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚.
Jude 1:15
to execute judgment on all, to convict all who are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him."
“ഇതാ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വിധിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർ à´…à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤ à´à´•àµà´¤à´¿à´µà´¿à´°àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ പാപികൾ തനàµà´±àµ† നേരെ പറഞàµà´ž സകലനിഷàµà´ ൂരങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബോധംവരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ആയിരമായിരം വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 113:7
He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,
അവൻ എളിയവനെ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´•àµà´ªàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
2 Chronicles 31:17
and to the priests who were written in the genealogy according to their father's house, and to the Levites from twenty years old and up according to their work, by their divisions,
ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വംശാവലിയിൽ പിതൃà´à´µà´¨à´‚പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തവണമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 5:4
But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ആനാൾ à´•à´³àµà´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²;
Luke 12:18
So he said, "I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµ അധികം വലിയവ പണിതൠഎനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അതിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 23:34
Then Pharaoh Necho made Eliakim the son of Josiah king in place of his father Josiah, and changed his name to Jehoiakim. And Pharaoh took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.
ഫറവോൻ -നെഖോ യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യോശീയാവിനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പേർ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿; യെഹോവാഹാസിനെ അവൻ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jude 1:19
These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.
അവർ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼, à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼.
Hebrews 12:25
See that you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape who refused Him who spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him who speaks from heaven,
അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ ഇളകàµà´•à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ “ഞാൻ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´àµ‚മിയെ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ അവൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.