English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Haggai 1:12
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him; and the people feared the presence of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഹഗàµà´—ായി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; ജനം യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Revelation 7:10
and crying out with a loud voice, saying, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!"
à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:5
The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ ആലയതàµà´¤àµ† നിറെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 109:2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ വഞàµà´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´•àµà´³àµà´³ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:15
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള,
Matthew 16:19
And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´— രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താകàµà´•àµ‹àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയിൽ കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´àµ‚മിയിൽ à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
John 5:31
"If I bear witness of Myself, My witness is not true.
à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 19:5
Then a voice came from the throne, saying, "Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോഷംപോലെയàµà´‚ പെരൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരെചàµà´šàµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´‚പോലെയàµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¤àµ; ഹലàµà´²àµ†à´²àµ‚à´¯àµà´¯à´¾! സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ രാജതàµà´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:27
She watches over the ways of her household, And does not eat the bread of idleness.
വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´±à´‚ അവൾ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെറàµà´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Kings 24:17
Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:27
And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said: "Surely, the smell of my son Is like the smell of a field Which the LORD has blessed.
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസന മണതàµà´¤àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† വാസന യഹോവ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വയലിലെ വാസനപോലെ.
1 Samuel 25:28
Please forgive the trespass of your maidservant. For the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord fights the battles of the LORD, and evil is not found in you throughout your days.
അടിയനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´à´µà´¨à´‚ പണിയàµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ യജമാനൻ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ദോഷം കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജനനം à´ˆ വണàµà´£à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയ യോസേഫിനàµà´¨àµ വിവാഹം നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ കൂടിവരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hosea 9:14
Give them, O LORD--What will You give? Give them a miscarrying womb And dry breasts!
യഹോവേ, അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? അലസിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ഗർà´à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿ à´®àµà´²à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Nahum 3:15
There the fire will devour you, The sword will cut you off; It will eat you up like a locust. Make yourself many--like the locust! Make yourself many--like the swarming locusts!
അവിടെ തീ നിനàµà´¨àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വാൾ നിനàµà´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•.
2 Chronicles 2:12
Hiram also said: 4 Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, for He has given King David a wise son, endowed with prudence and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal house for himself!
ഹൂരാം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠആലയവàµà´‚ തനികàµà´•àµ ഒരൠഅരമനയàµà´‚ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ഉളàµà´³ ഒരൠമകനെ ദാവീദൠരാജാവിനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
1 Corinthians 6:8
No, you yourselves do wrong and cheat, and you do these things to your brethren!
à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ നഷàµà´Ÿà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Amos 3:12
Thus says the LORD: "As a shepherd takes from the mouth of a lion Two legs or a piece of an ear, So shall the children of Israel be taken out Who dwell in Samaria--In the corner of a bed and on the edge of a couch!
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഒരൠഇടയൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലോ ഒരൠകാതോ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† കോണിലàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 45:10
"You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.
à´’à´¤àµà´¤ à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ à´à´«à´¯àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ബതàµà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 16:10
But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, and to let it go as the scapegoat into the wilderness.
അസസàµà´¸àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµ‹, അതിനാൽ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ അസസàµà´¸àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ജീവനോടെ നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 3:22
And after him the priests, the men of the plain, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Zechariah 9:14
Then the LORD will be seen over them, And His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will blow the trumpet, And go with whirlwinds from the south.
യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ മീതെ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മിനàµà´¨àµ½ പോലെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ കാഹളം ഊതി തെകàµà´•àµ» à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ വരàµà´‚.
Deuteronomy 24:11
You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.
നീ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; വായിപàµà´ªà´µà´¾à´™àµà´™à´¿à´¯à´µàµ» പണയം നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Genesis 14:17
And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.
അവൻകെദൊർലായോമെരിനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൊദോംരാജാവൠരാജതാഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨ ശാവേതാഴàµà´µà´°à´µà´°àµ† അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 22:16
Of gold and silver and bronze and iron there is no limit. Arise and begin working, and the LORD be with you."
പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚, ഇരിമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ധാരാളം ഉണàµà´Ÿàµ; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.