English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 23:14
said to them, "You have brought this Man to me, as one who misleads the people. And indeed, having examined Him in your presence, I have found no fault in this Man concerning those things of which you accuse Him;
അവരോടàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനതàµà´¤àµ† മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²;
Numbers 21:5
And the people spoke against God and against Moses: "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our soul loathes this worthless bread."
ജനം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šàµ: മരàµà´àµ‚മിയിൽ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഇവിടെ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´®à´¿à´²àµà´², വെളàµà´³à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´ˆ സാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആഹാരം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 18:11
So Joab said to the man who told him, "You just saw him! And why did you not strike him there to the ground? I would have given you ten shekels of silver and a belt."
യോവാബൠതനàµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടെവെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ നിനകàµà´•àµ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠഅരകàµà´•à´šàµà´šà´¯àµà´‚ തരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 3:12
Go and proclaim these words toward the north, and say: "Return, backsliding Israel,' says the LORD; "I will not cause My anger to fall on you. For I am merciful,' says the LORD; "I will not remain angry forever.
നീ ചെനàµà´¨àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•: വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കോപം കാണികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കോപം സംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 42:15
In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 30:13
This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the LORD.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാ. à´† à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 18:38
Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no fault in Him at all.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവരോടàµ: ഞാൻ അവനിൽ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 19:14
"This is the law when a man dies in a tent: All who come into the tent and all who are in the tent shall be unclean seven days;
കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മരിചàµà´šà´¾à´²àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ: à´† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 22:18
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
ദൈവരാജàµà´¯à´‚ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ ഇനàµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:38
But in their place he shall honor a god of fortresses; and a god which his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and pleasant things.
അതിനàµà´¨àµ പകരം അവൻ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠദേവനെ അവൻ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 32:6
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?
മോശെ ഗാദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ രൂഹേനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹?
Acts 13:20
"After that He gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ശമൂവേൽ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» വരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ,
Joshua 2:13
and spare my father, my mother, my brothers, my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരിമാരെയàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠലകàµà´·àµà´¯à´‚ തരികയàµà´‚ വേണം.
1 Chronicles 2:27
The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.
ഔനാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿ യാദാ. ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നാദാബàµ, അബിശൂർ.
Luke 5:28
So he left all, rose up, and followed Him.
അവൻ സകലവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Isaiah 5:13
Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം അറിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ജനസമൂഹം ദാഹതàµà´¤à´¾àµ½ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 3:15
The couriers went out, hastened by the king's command; and the decree was proclaimed in Shushan the citadel. So the king and Haman sat down to drink, but the city of Shushan was perplexed.
à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾àµ¼ രാജ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി; ശൂശൻ രാജധാനിയിലàµà´‚ à´† തീർപàµà´ªàµ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; രാജാവàµà´‚ ഹാമാനàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂശമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ കലങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Hosea 2:5
For their mother has played the harlot; She who conceived them has behaved shamefully. For she said, "I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my linen, My oil and my drink.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ ലജàµà´œ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; എനികàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´µàµà´‚ ശണവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ പാനീയവàµà´‚ തരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ പോകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 13:27
Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
à´–à´£àµà´¡à´‚ വാങàµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ സാതàµà´¤à´¾àµ» അവനിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; യേശൠഅവനോടàµ: നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 5:20
They fought from the heavens; The stars from their courses fought against Sisera.
ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ പൊരàµà´¤àµ à´…à´µ സീസെരയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´—തികളിൽ പൊരàµà´¤àµ.
Isaiah 27:8
In measure, by sending it away, You contended with it. He removes it by His rough wind In the day of the east wind.
അവരെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ മിതമായിടàµà´Ÿàµ അവളോടൠവാദിചàµà´šàµ; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´³àµà´³ നാളിൽ അവൻ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 11:7
The cow and the bear shall graze; Their young ones shall lie down together; And the lion shall eat straw like the ox.
പശൠകരടിയോടàµà´•àµ‚ടെ മേയàµà´‚; അവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; സിംഹം കാള à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തിനàµà´¨àµà´‚.
1 Chronicles 6:47
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
അവൻ മൂശിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ മെരാരിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകൻ .
Judges 3:21
Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´à´¹àµ‚ദൠഇടങàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ വലതàµà´¤àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´šàµà´°à´¿à´• à´Šà´°à´¿ അവനàµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
1 Kings 18:6
So they divided the land between them to explore it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
അവർ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ തമàµà´®à´¿àµ½ പകàµà´¤àµà´¤àµ; ആഹാബൠതനിചàµà´šàµ ഒരൠവഴികàµà´•àµ പോയി, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ തനിചàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ വഴികàµà´•àµ പോയി,
