English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 7:5
"Thus says the Lord GOD: "A disaster, a singular disaster; Behold, it has come!
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഒരൠഅനർതàµà´¥à´‚ ഒരൠഅനർതàµà´¥à´‚ ഇതാ, വരàµà´¨àµà´¨àµ!
Genesis 23:14
And Ephron answered Abraham, saying to him,
à´Žà´«àµà´°àµ‹àµ» à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: യജമാനനേ, കേടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚:
2 Chronicles 4:5
It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained three thousand baths.
അതിനàµà´±àµ† കനം നാലൠഅംഗàµà´²à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വകൂ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകൂപോലെയàµà´‚ വിടർനàµà´¨ താമരപàµà´ªàµ‚പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിൽ മൂവായിരം ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚.
Nehemiah 10:22
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹനാൻ , അനായാവàµ,
Matthew 28:14
And if this comes to the governor's ears, we will appease him and make you secure."
വസàµà´¤àµà´¤ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† നിർà´à´¯à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 1:1
Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ à´•à´®àµà´ªà´¿à´³à´¿ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറിയിലàµà´².
Luke 22:12
Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready."
അവൻ വിരിചàµà´šàµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯àµ‹à´°àµ വനàµà´®à´¾à´³à´¿à´• കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവിടെ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
John 10:34
Jesus answered them, "Is it not written in your law, "I said, "You are gods"'?
യേശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Jeremiah 5:15
Behold, I will bring a nation against you from afar, O house of Israel," says the LORD. "It is a mighty nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ഞാൻ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതിയെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: അതൠസàµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ജാതി; à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജാതി, à´à´¾à´· നിനകàµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´‚ വാകàµà´•àµ നിനകàµà´•àµ തിരിയാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജാതി തനàµà´¨àµ‡;
1 Samuel 17:18
And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers fare, and bring back news of them."
à´ˆ പാൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ പതàµà´¤àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´®à´‚ ചോദിചàµà´šàµ ലകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ വരിക.
Leviticus 27:20
But if he does not want to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore;
തനàµà´±àµ† അവകാശനിലങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¾à´¯àµ¼à´œàµà´œà´¿à´¤à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠനിലം à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
1 Chronicles 13:5
So David gathered all Israel together, from Shihor in Egypt to as far as the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath Jearim.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† ശീഹോർ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഹമാതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚വരെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 26:6
The foot shall tread it down--The feet of the poor And the steps of the needy."
കാൽ അതിനെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; എളിയവരàµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലടികളàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 1:23
"Saul and Jonathan were beloved and pleasant in their lives, And in their death they were not divided; They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
ശൗലàµà´‚ യോനാഥാനàµà´‚ ജീവകാലതàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´µàµà´‚ പൂണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ വേർപിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´². അവർ à´•à´´àµà´•à´¨à´¿à´²àµà´‚ വേഗവാനàµà´®à´¾àµ¼. സിംഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീരàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 22:19
So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബേർ--ശേബയിലേകàµà´•àµ പോനàµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ബേർ-ശേബയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 29:31
Then Hezekiah answered and said, "Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near, and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD." So the assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിവേദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സഠഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ നലàµà´² മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 4:11
Then I answered and said to him, "What are these two olive trees--at the right of the lampstand and at its left?"
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടàµ: വിളകൂതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ ഒലിവൠമരം à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ പെരàµà´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 25:8
while he answered for himself, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all."
പൗലൊസോ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ദൈവാലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† കൈസരോടാകടàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† à´† à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† തെളിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Numbers 35:18
Or if he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മരയായàµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» ; à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 7:12
But to the rest I, not the Lord, say: If any brother has a wife who does not believe, and she is willing to live with him, let him not divorce her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശേഷമàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´²àµà´² ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഒരൠസഹോദരനàµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 34:11
But the pelican and the porcupine shall possess it, Also the owl and the raven shall dwell in it. And He shall stretch out over it The line of confusion and the stones of emptiness.
വേഴാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµ» പനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; മൂങàµà´™à´¯àµà´‚ മലങàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ പാഴിനàµà´±àµ† നൂലàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പിടികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 32:34
"Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?
ഇതൠഎനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´‚ എൻ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Deuteronomy 6:21
then you shall say to your son: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand;
à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.