English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 33:16
They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µà´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Philemon 1:15
For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever,
അവൻ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ വേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ അവനെ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚;
John 5:32
There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
നിങàµà´™àµ¾ യോഹാനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; അവൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 27:11
And Moses commanded the people on the same day, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ മേശെ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 24:31
And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.
അവിടെ à´®àµà´³àµà´³àµ പടർനàµà´¨àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തൂവ നിറഞàµà´žàµ നിലം മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´®à´¤à´¿àµ½ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 19:19
although we have both straw and fodder for our donkeys, and bread and wine for myself, for your female servant, and for the young man who is with your servant; there is no lack of anything."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµ വൈകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ തീനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; എനികàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസികàµà´•àµà´‚ അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ കൈവശം ഉണàµà´Ÿàµ, à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:5
Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
ചിലർ ദൈവാലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠമനോഹരമായ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ വഴിപാടàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾:
Genesis 33:10
And Jacob said, "No, please, if I have now found favor in your sight, then receive my present from my hand, inasmuch as I have seen your face as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
അതിനàµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Leviticus 20:19
"You shall not uncover the nakedness of your mother's sister nor of your father's sister, for that would uncover his near of kin. They shall bear their guilt.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† അനാവൃതയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 17:8
And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men who are on the earth.
നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാമംപോലെ ഒരൠനാമം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഇളകാതവണàµà´£à´‚ അവരെ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 11:9
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
ഊരീയാവോ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോകാതെ യജമാനനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´¿à´™àµà´™à´¿.
Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സൗരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ വഴിപാടàµà´‚ യാഗവàµà´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടപàµà´ªà´¿àµ»
Job 36:12
But if they do not obey, They shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവർ വാളാൽ നശികàµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµ‹à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 42:17
He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around.
അവൻ വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Daniel 5:24
Then the fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.
ആകയാൽ അവൻ à´† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 28:13
But the word of the LORD was to them, "Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little," That they might go and fall backward, and be broken And snared and caught.
ആകയാൽ അവർ ചെനàµà´¨àµ പിറകോടàµà´Ÿàµà´µàµ€à´£àµ തകർനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിപെടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം അവർകàµà´•àµà´‚ “ചടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, ഇവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚ അവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 102:1
Hear my prayer, O LORD, And let my cry come to You.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളി തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 11:16
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠദàµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ ഒരൠകാവൽപàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:23
And there was an opening in the middle of the robe, like the opening in a coat of mail, with a woven binding all around the opening, so that it would not tear.
à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´µà´¾à´°à´‚പോലെ ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´µàµà´‚ അതൠകീറാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠനാടയàµà´‚ വെചàµà´šàµ.
Luke 9:28
Now it came to pass, about eight days after these sayings, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.
അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´µà´‚ മാറി, ഉടàµà´ªàµà´ªàµ മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´‚ തിർനàµà´¨àµ.
Leviticus 16:19
Then he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and consecrate it from the uncleanness of the children of Israel.
അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ† നീകàµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 31:49
also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ നടàµà´µàµ† കാവലായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 6:16
Then he built the twenty-cubit room at the rear of the temple, from floor to ceiling, with cedar boards; he built it inside as the inner sanctuary, as the Most Holy Place.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ വശം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ നിലംമàµà´¤àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ വരെ ദേവദാരàµà´ªàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിതàµ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉൾവശം പണിതതàµ.
Acts 12:4
So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover.
അവനെ പിടിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ പെസഹ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ തടവിലാകàµà´•à´¿ അവനെ കാപàµà´ªà´¾àµ» നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചേവകർ ഉളàµà´³ നാലൠകൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 6:18
Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You." And He said, "I will wait until you come back."
ഞാൻ പോയി à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വേകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ പോകരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. നീ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ താമസികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ