English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 6:46
Not that anyone has seen the Father, except He who is from God; He has seen the Father.
പിതാവിനെ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´µàµ» മാതàµà´°à´®àµ‡ പിതാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³.
Jeremiah 5:25
Your iniquities have turned these things away, And your sins have withheld good from you.
ഇവ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ കാരണം; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´ˆ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:6
"The LORD our God spoke to us in Horeb, saying: "You have dwelt long enough at this mountain.
ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പാർതàµà´¤à´¤àµ മതി.
John 21:8
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
ശേഷം ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കരയിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠമàµà´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അധികം ദൂരതàµà´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ മീൻ നിറഞàµà´ž വല ഇഴെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെറിയ പടകിൽ വനàµà´¨àµ.
Acts 7:34
I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt."'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പീഡ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´žà´°à´•àµà´•à´µàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ, അവരെ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വരിക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 21:2
So Israel made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ; à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 7:26
It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained two thousand baths.
അതിനàµà´±àµ† കനം നാലംഗàµà´²à´‚; അതിനàµà´±àµ† വകൂ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകൂപോലെ താമരപàµà´ªàµ‚വിനàµà´±àµ† ആകൃതിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚.
Acts 15:40
but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God.
യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¾ കിലികàµà´¯à´¾ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´¸à´à´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Luke 9:54
And when His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, just as Elijah did?"
അതൠഅവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, (à´à´²à´¿à´¯à´¾à´µàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†) ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 3:28
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,
à´àµ¼ യോസàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , യോശൠഎലീയേസരിനàµà´±àµ† മകൻ , എലീയേസർ യോരീമിനàµà´±àµ† മകൻ , യോരീം മതàµà´¥à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മതàµà´¥à´¾à´¤àµà´¤àµ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ,
2 Chronicles 16:2
Then Asa brought silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Ben-Hadad king of Syria, who dwelt in Damascus, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ രാജധാനിയിലെയàµà´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ വസിചàµà´š അരാം രാജാവായ ബെൻ -ഹദദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ:
Genesis 47:17
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, the flocks, the cattle of the herds, and for the donkeys. Thus he fed them with bread in exchange for all their livestock that year.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¤à´¿à´°, ആടàµ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† യോസേഫൠവിലയായി വാങàµà´™à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ആയാണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വാങàµà´™à´¿ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 11:21
But as for those whose hearts follow the desire for their detestable things and their abominations, I will recompense their deeds on their own heads," says the Lord GOD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മലിനബിംബങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† തലമേൽ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 9:30
When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അതൠഅറിഞàµà´žàµ അവനെ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവിടെനിനàµà´¨àµ തർസൊസിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
Jeremiah 31:32
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമംപോലെയലàµà´²; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Obadiah 1:11
In the day that you stood on the other side--In the day that strangers carried captive his forces, When foreigners entered his gates And cast lots for Jerusalem--Even you were as one of them.
നീ എതിരെ നിനàµà´¨ നാളിൽ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നാളിൽ തനàµà´¨àµ‡, നീയàµà´‚ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 4:20
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ ദീപങàµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Jeremiah 26:5
to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending them (but you have not heeded),
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Matthew 28:20
teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
Nehemiah 12:32
After them went Hoshaiah and half of the leaders of Judah,
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµà´‚ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚
Ezra 3:6
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, although the foundation of the temple of the LORD had not been laid.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ അവർ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´…à´¤àµà´µà´°àµ† ഇടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Thessalonians 2:15
Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വാകàµà´•à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹ ലേഖനതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 28:21
For Ahaz took part of the treasures from the house of the LORD, from the house of the king, and from the leaders, and he gave it to the king of Assyria; but he did not help him.
ആഹാസൠയെഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജധാനിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കവർനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതിനാൽ അവനàµà´¨àµ സഹായം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Hebrews 6:8
but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.
à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ഞെരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµ‹ അതൠകൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം.
Proverbs 14:29
He who is slow to wrath has great understanding, But he who is impulsive exalts folly.
ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» മഹാബàµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» ; à´®àµàµ» കോപിയോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.