English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:57
And these are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ഗേർശോനിൽനിനàµà´¨àµ ഗേർശോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; കെഹാതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കെഹാതàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മെരാരിയിൽനിനàµà´¨àµ മെരാർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Genesis 30:10
And Leah's maid Zilpah bore Jacob a son.
ലേയയàµà´Ÿàµ† ദാസി സിലàµà´ªà´¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 33:20
And of Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad; He dwells as a lion, And tears the arm and the crown of his head.
ഗാദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഗാദിനെ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ഒരൠസിംഹിപോലെ അവൻ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´àµà´œà´µàµà´‚ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:10
My son, if sinners entice you, Do not consent.
മകനേ, പാപികൾ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിചàµà´šà´¾àµ½ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 23:8
but, "As the LORD lives who brought up and led the descendants of the house of Israel from the north country and from all the countries where I had driven them.' And they shall dwell in their own land."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† വടകàµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വസികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 6:15
The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.
ലേവàµà´¯àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´°àµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ഉളàµà´³ ചെലàµà´²à´µàµà´‚ ഇറകàµà´•à´¿ à´† വലിയ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 10:2
and that you may tell in the hearing of your son and your son's son the mighty things I have done in Egypt, and My signs which I have done among them, that you may know that I am the LORD."
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ചെയàµà´¤ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ നീ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൌതàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out His hand over Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "It is enough; now restrain your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവദൂതൻ യെരൂശലേമിനെ ബാധിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കൈനീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നാശം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടàµ: മതി, നിനàµà´±àµ† കൈ പിൻ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ , യെബൂസàµà´¯àµ» à´…à´°à´µàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മെതികàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:47
In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the portions for the singers and the gatekeepers, a portion for each day. They also consecrated holy things for the Levites, and the Levites consecrated them for the children of Aaron.
1 Kings 2:43
Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആണയàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 7:46
You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
ആകയാൽ ഇവളàµà´Ÿàµ† അനേകമായ പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´²àµà´ªà´‚ മോചിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´ªà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:8
He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
അമാലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ ആഗാഗിനെ ജീവനോടെ പിടിചàµà´šàµ, ജനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿.
Job 21:18
They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away.
അവർ കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ താളടിപോലെയàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ പറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പതിർപോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:21
And the second took her, and he died; nor did he leave any offspring. And the third likewise.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ; മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Luke 14:16
Then He said to him, "A certain man gave a great supper and invited many,
അവനോടൠഅവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» വലിയോരൠഅതàµà´¤à´¾à´´à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ പലരെയàµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 6:3
So it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the people of the East would come up against them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വിതെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´‚.
Leviticus 25:17
Therefore you shall not oppress one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.
à´àµ‚മി അതിനàµà´±àµ† ഫലം തരàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അതിൽ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 20:5
then I will set My face against that man and against his family; and I will cut him off from his people, and all who prostitute themselves with him to commit harlotry with Molech.
ഞാൻ അവനàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 119:149
Hear my voice according to Your lovingkindness; O LORD, revive me according to Your justice.
നിനàµà´±àµ† ദയകൂ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Zechariah 7:6
When you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves?
നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പാനം ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പാനം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Amos 5:7
You who turn justice to wormwood, And lay righteousness to rest in the earth!"
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ നീതിയെ നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡,
Genesis 21:17
And God heard the voice of the lad. Then the angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her, "What ails you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the lad where he is.
ദൈവം ബാലനàµà´±àµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഹാഗാരിനെ വിളിചàµà´šàµ അവളോടàµ: ഹാഗാരേ, നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ബാലൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നിലവിളികേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:12
Now therefore, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man from every tribe.
ആകയാൽ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ആൾവീതം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ആളെ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Luke 22:39
Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒലീവൠമലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Mark 11:8
And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.
അനേകർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വഴിയിൽ വിരിചàµà´šàµ; മറàµà´±àµ ചിലർ പറമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ വഴിയിൽ വിതറി.