English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 59:1
Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 17:7
Now the staff of his spear was like a weaver's beam, and his iron spearhead weighed six hundred shekels; and a shield-bearer went before him.
അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പടപàµà´ªàµà´¤à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അലകൠഅറàµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ ഇരിമàµà´ªàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠപരിചകàµà´•à´¾à´°àµ» അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† നടനàµà´¨àµ.
Joshua 6:22
But Joshua had said to the two men who had spied out the country, "Go into the harlot's house, and from there bring out the woman and all that she has, as you swore to her."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യോശàµà´µ: വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവളോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 5:11
Woe to those who rise early in the morning, That they may follow intoxicating drink; Who continue until night, till wine inflames them!
അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മദàµà´¯à´‚ തേടി ഔടàµà´•à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മതàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ വൈകി ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Deuteronomy 32:33
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµ മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ» വിഷവàµà´‚ മൂർഖനàµà´±àµ† കാളകൂടവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:2
And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അതൠതനàµà´±àµ† നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 24:40
But he said to me, "The LORD, before whom I walk, will send His angel with you and prosper your way; and you shall take a wife for my son from my family and from my father's house.
ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨ യഹോവ തനàµà´±àµ† ദൂതനെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വംശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† യാതàµà´°à´¯àµ† സഫലമാകàµà´•àµà´‚;
Hosea 12:3
He took his brother by the heel in the womb, And in his strength he struggled with God.
അവൻ ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ പിടിചàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤à´¿.
Joshua 3:4
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, that you may know the way by which you must go, for you have not passed this way before."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അതിനàµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ അകലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനോടൠഅടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി അറിയàµà´‚; à´ˆ വഴികàµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 12:8
And he moved from there to the mountain east of Bethel, and he pitched his tent with Bethel on the west and Ai on the east; there he built an altar to the LORD and called on the name of the LORD.
അവൻഅവിടെനിനàµà´¨àµ ബേഥേലിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ മലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ബേഥേൽ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´‚ ഹായി à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ അവൻയഹോവെകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആരാധിചàµà´šàµ.
Jeremiah 48:46
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive.
മോവാബേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! കെമോശിനàµà´±àµ† ജനം നശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 28:17
And it came to pass after three days that Paul called the leaders of the Jews together. So when they had come together, he said to them: "Men and brethren, though I have done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ വനàµà´¨àµà´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആചാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ വിരോധം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ റോമകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 23:21
And you shall proclaim on the same day that it is a holy convocation to you. You shall do no customary work on it. It shall be a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 108:7
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
ദൈവം തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯àµ† അളകàµà´•àµà´‚.
Hosea 11:8
"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I set you like Zeboiim? My heart churns within Me; My sympathy is stirred.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚? ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¦àµà´®à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚? ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സെബോയിമിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ മറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:12
the people of Azgad, one thousand two hundred and twenty-two;
à´…à´¸àµà´—ാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Daniel 3:12
There are certain Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men, O king, have not paid due regard to you. They do not serve your gods or worship the gold image which you have set up."
ബാബേൽസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കാരàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´š ശദàµà´°à´•àµ, മേശകàµ, അബേദàµà´¨àµ†à´—ോ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´² യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹: à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനെ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£ ബിംബതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 9:22
Now Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and had them sit in the place of honor among those who were invited; there were about thirty persons.
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ ശൗലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:40
For thus says the LORD: "Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµ മോവാബിനàµà´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚.
Luke 19:26
"For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.
ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚കൂടെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കളയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:42
Then Pharaoh took his signet ring off his hand and put it on Joseph's hand; and he clothed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.
തനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ കയറàµà´±à´¿: à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµ പറയിചàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മേലധികാരിയാകàµà´•à´¿.
Numbers 36:8
And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be the wife of one of the family of her father's tribe, so that the children of Israel each may possess the inheritance of his fathers.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† യാതൊരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവകാശം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµà´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠകàµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 38:20
Those also who render evil for good, They are my adversaries, because I follow what is good.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿà´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth; He looked and startled the nations. And the everlasting mountains were scattered, The perpetual hills bowed. His ways are everlasting.
അവൻ നിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നോകàµà´•à´¿ ജാതികളെ ചിതറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാശàµà´µà´¤à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´—ിരികൾ വണങàµà´™à´¿ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªà´¾à´¤à´•à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.