English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 26:21
For behold, the LORD comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her blood, And will no more cover her slain.
യഹോവ à´àµ‚വാസികളെ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതാ, വരàµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മി താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; തനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഇനി മൂടിവെകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 38:2
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആലോചനയെ ഇരàµà´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼?
Exodus 29:28
It shall be from the children of Israel for Aaron and his sons by a statute forever. For it is a heave offering; it shall be a heave offering from the children of Israel from the sacrifices of their peace offerings, that is, their heave offering to the LORD.
അതൠഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാധാന യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 41:4
Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?
അതിനെ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദാസനാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹?
Acts 21:7
And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, à´à´´àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ ഫിലപàµà´ªàµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ.
Proverbs 29:7
The righteous considers the cause of the poor, But the wicked does not understand such knowledge.
നീതിമാൻ അഗതികളàµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 34:18
"The Feast of Unleavened Bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt.
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ നീ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 44:27
Who says to the deep, "Be dry! And I will dry up your rivers';
ഞാൻ ആഴിയോടൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´±àµ† നദികളെ ഞാൻ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:17
And of the rest of the oil in his hand, the priest shall put some on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the trespass offering.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´£àµà´£ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 17:24
God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands.
ലോകവàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ നാഥനാകകൊണàµà´Ÿàµ
Joshua 12:12
the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഗേസർ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Numbers 31:33
seventy-two thousand cattle,
à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ മാടàµà´‚
2 Kings 1:5
And when the messengers returned to him, he said to them, "Why have you come back?"
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name's sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµ‹ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ സഹോദരികളെയോ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµ‹ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ വിടàµà´Ÿàµ കളഞàµà´žà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നൂറàµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´‚.
Luke 8:22
Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they launched out.
ഒരൠദിവസം അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പടകിൽ കയറി; നാം തടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•à´°àµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
2 Kings 6:10
Then the king of Israel sent someone to the place of which the man of God had told him. Thus he warned him, and he was watchful there, not just once or twice.
ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» പറഞàµà´žàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´²àµà´², à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´² തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Genesis 25:6
But Abraham gave gifts to the sons of the concubines which Abraham had; and while he was still living he sent them eastward, away from Isaac his son, to the country of the east.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ‹ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ദാനങàµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; താൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവരെ തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
Deuteronomy 27:20
"Cursed is the one who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's bed.'"And all the people shall say, "Amen!'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Ezekiel 45:18
"Thus says the Lord GOD: "In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ നീ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപപരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 3:7
(Now Samuel did not yet know the LORD, nor was the word of the LORD yet revealed to him.)
ശമൂവേൽ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† യഹോവയെ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Galatians 6:3
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
താൻ à´…à´²àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† മഹാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 30:2
"Son of man, prophesy and say, "Thus says the Lord GOD: "Wail, "Woe to the day!'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾ നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´•à´·àµà´Ÿ ദിവസം! à´Žà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Mark 10:44
And whoever of you desires to be first shall be slave of all.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദാസനാകേണം.
1 Kings 4:1
So King Solomon was king over all Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠഎലàµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി.
Job 16:10
They gape at me with their mouth, They strike me reproachfully on the cheek, They gather together against me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¦à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെകിടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
