English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Thessalonians 2:3
Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,
ആരàµà´‚ à´à´¤àµà´µà´¿à´§àµ‡à´¨à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ആദàµà´¯à´®àµ‡ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നാശയോഗàµà´¯à´¨àµà´‚ അധർമàµà´®à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
1 Samuel 29:3
Then the princes of the Philistines said, "What are these Hebrews doing here?" And Achish said to the princes of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul king of Israel, who has been with me these days, or these years? And to this day I have found no fault in him since he defected to me."
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´ˆ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആഖീശൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദാവീദലàµà´²à´¯àµ‹? ഇതàµà´°à´¨à´¾à´³à´¾à´¯à´¿ ഇതàµà´°à´¸à´‚വതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ. അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവനിൽ ഒരൠകàµà´±à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 10:26
Ahijah, Hanan, Anan,
മലàµà´²àµ‚à´•àµ, ഹാരീം, ബയനാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 18:34
But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.
അവരോ ഇതൠഒനàµà´¨àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´ˆ വാകàµà´•àµ അവർകàµà´•àµà´‚ മറവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; പറഞàµà´žà´¤àµ അവർ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 32:51
because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚തനàµà´¨àµ‡.
Romans 7:9
I was alive once without the law, but when the commandment came, sin revived and I died.
ഞാൻ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¨ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാപംവീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 4:15
So he said, "Call her." When he had called her, she stood in the doorway.
അവളെ വിളികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ വാതിൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 20:15
Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'
എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നലàµà´²à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Deuteronomy 4:38
driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day.
നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† സാനàµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´µàµà´‚ മഹാശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 26:58
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korathites. And Kohath begot Amram.
ലേവàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ ആവിതàµ: ലിബàµà´¨àµ€à´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മഹàµà´³àµ€à´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മൂശàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; കോരഹàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം. കെഹാതàµà´¤àµ à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´…à´¬àµà´°à´¾à´®àµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പരിചയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അതി മഹതàµà´¤à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:8
Now Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died when he was one hundred and ten years old.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായി നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µ നൂറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ.
Galatians 3:11
But that no one is justified by the law in the sight of God is evident, for "the just shall live by faith."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആരàµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚; “നീതിമാൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ഉളàµà´³à´¤àµ.
Zechariah 1:13
And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words.
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´•à´°à´®à´¾à´¯ വാകàµà´•àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 1:31
Nor did Asher drive out the inhabitants of Acco or the inhabitants of Sidon, or of Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, or Rehob.
ആശേർ à´…à´•àµà´•àµ‹à´µà´¿à´²àµà´‚ സീദോനിലàµà´‚ à´…à´¹àµà´³à´¾à´¬à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•àµà´¸àµ€à´¬à´¿à´²àµà´‚ ഹെൽബയിലàµà´‚ അഫീകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ രെഹോബിലàµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Joshua 4:21
Then he spoke to the children of Israel, saying: "When your children ask their fathers in time to come, saying, "What are these stones?'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½; à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½:
Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their righteousness is from Me," Says the LORD.
നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠആയàµà´§à´µàµà´‚ ഫലികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ൻ യായവിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നാവിനെയàµà´‚ നീ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നീതിയàµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 19:16
In that day Egypt will be like women, and will be afraid and fear because of the waving of the hand of the LORD of hosts, which He waves over it.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവർ പേടിചàµà´šàµ വിറെകàµà´•àµà´‚.
Job 30:29
I am a brother of jackals, And a companion of ostriches.
ഞാൻ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഹോദരനàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:11
"Ask a sign for yourself from the LORD your God; ask it either in the depth or in the height above."
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠതാഴെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ മീതെ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ ഒരൠഅടയാളം ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാസàµ:
1 Kings 16:8
In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha became king over Israel, and reigned two years in Tirzah.
യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ബയെശയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´à´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവായി തിർസàµà´¸à´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Psalms 145:11
They shall speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your power,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ» തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 29:20
Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ കാലതàµà´¤àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നഗരാധിപതികളെ കൂടàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Romans 2:1
Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ പറവാൻ ഇലàµà´²; à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നീ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ അതൠതനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 2:5
before any plant of the field was in the earth and before any herb of the field had grown. For the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was no man to till the ground;
യഹോവയായ ദൈവം à´àµ‚മിയിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിലതàµà´¤àµ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².