English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 24:14
They shall lift up their voice, they shall sing; For the majesty of the LORD They shall cry aloud from the sea.
അവർ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹിമനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† ആർകàµà´•àµà´‚.
Psalms 130:5
I wait for the LORD, my soul waits, And in His word I do hope.
ഞാൻ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:4
Take away the dross from silver, And it will go to the silversmith for jewelry.
വെളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കീടം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഉരàµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
3 John 1:2
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´–മായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:7
Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
വരàµà´µà´¿àµ»; നാം ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¾à´·à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´…വരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´· കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ruth 4:1
Now Boaz went up to the gate and sat down there; and behold, the close relative of whom Boaz had spoken came by. So Boaz said, "Come aside, friend, sit down here." So he came aside and sat down.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബോവസൠപടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ബോവസൠപറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: എടോ, ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:11
"And the king of the South shall be moved with rage, and go out and fight with him, with the king of the North, who shall muster a great multitude; but the multitude shall be given into the hand of his enemy.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠദàµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവൻ വലിയോരൠസമൂഹതàµà´¤àµ† അണിനിരതàµà´¤àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† സമൂഹം മറàµà´±à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Chronicles 4:8
and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
കോസൠആനൂബിനെയàµà´‚ സോബേബയെയàµà´‚ ഹാരൂമിനàµà´±àµ† മകനായ അഹർഹേലിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 2:9
He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.
വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ സഹോദരനെ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 50:6
Let the heavens declare His righteousness, For God Himself is Judge.Selah
ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആകാശം അവനàµà´±àµ† നീതിയെ ഘോഷികàµà´•àµà´‚. സേലാ.
Ezekiel 13:17
"Likewise, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; prophesy against them,
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´¿à´šà´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ephesians 1:10
that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth--in Him.
അവനിൽ നാം അവകാശവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചനപോലെ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നിർണàµà´£à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ
Romans 5:12
Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned--
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´•à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨à´¾àµ½ പാപവàµà´‚ പാപതàµà´¤à´¾àµ½ മരണവàµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പാപം ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ മരണം സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 26:20
And for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ പലകയàµà´‚ ഒരൠപലകയàµà´Ÿàµ† താഴെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµ,
Micah 1:15
I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah; The glory of Israel shall come to Adullam.
മാരേശാ (കൈവശം) നിവാസികളേ, കൈവശമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´®àµ‹à´³à´‚ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 86:3
Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഇടവിടാതെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 41:7
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി തമàµà´®à´¿àµ½ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµ ദോഷം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:27
For thus says the LORD: "The whole land shall be desolate; Yet I will not make a full end.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 14:9
Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‹? അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. യഹോവ അവനോടàµ: à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഞാൻ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 37:3
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, "Pray now to the LORD our God for us."
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ശെലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹൂഖലിനെയàµà´‚ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സെഫനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ: നീ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Jeremiah 30:22
"You shall be My people, And I will be your God."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 8:47
yet when they come to themselves in the land where they were carried captive, and repent, and make supplication to You in the land of those who took them captive, saying, "We have sinned and done wrong, we have committed wickedness';
അവരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ ഉണർനàµà´¨àµ മനംതിരിഞàµà´žàµ, അവരെ ബദàµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¤àµ അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Romans 16:10
Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ സമàµà´®à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´ªàµà´ªàµ†à´²àµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµŠà´¬àµ‚ലൊസിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Isaiah 9:6
For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠശിശൠജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠമകൻ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആധിപതàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† തോളിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿, വീരനാം ദൈവം, നിതàµà´¯à´ªà´¿à´¤à´¾à´µàµ, സമാധാന à´ªàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Hosea 4:13
They offer sacrifices on the mountaintops, And burn incense on the hills, Under oaks, poplars, and terebinths, Because their shade is good. Therefore your daughters commit harlotry, And your brides commit adultery.
അവർ പർവàµà´µà´¤à´¶à´¿à´–à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബലി à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ അവർ നലàµà´² തണലàµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨àµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കീഴെ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.