English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 4:25
They shall carry the curtains of the tabernacle and the tabernacle of meeting with its covering, the covering of badger skins that is on it, the screen for the door of the tabernacle of meeting,
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´², സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚, അതിനàµà´±àµ† മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿, തഹശàµà´¤àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´±à´®àµ‚à´Ÿà´¿, സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´²,
Luke 2:33
And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 43:13
Take your brother also, and arise, go back to the man.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 34:18
Then Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.
രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശാഫാൻ രാജാവിനോടàµ: ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശാഫാൻ അതിനെ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 21:3
And it shall be that the elders of the city nearest to the slain man will take a heifer which has not been worked and which has not pulled with a yoke.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ അധികം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼, വേല ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¨àµà´•à´‚ വെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 8:36
then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ, à´…:വർ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² വഴി അവരെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Corinthians 9:11
while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» കാരണമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഔദാർയàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
1 Chronicles 27:8
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; in his division were twenty-four thousand.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» യിസàµà´°à´¾à´¹àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശംഹൂതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Jeremiah 50:12
Your mother shall be deeply ashamed; She who bore you shall be ashamed. Behold, the least of the nations shall be a wilderness, A dry land and a desert.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ നാണിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൾ ജാതികളിൽ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആകàµà´‚.
Job 20:17
He will not see the streams, The rivers flowing with honey and cream.
തേനàµà´‚ പാൽപാടയàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നദികളെയàµà´‚ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 22:48
It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;
ദൈവം എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളെ എനികàµà´•àµ കീഴാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:13
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 17:21
Thus says the LORD: "Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യാതൊരൠചàµà´®à´Ÿàµà´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ കൂടി à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
John 19:39
And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഒരൠതോടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ആരെയàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 4:13
being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചവറàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´´àµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:25
And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµà´³àµà´³ ആൾ, മൃഗം, അവകാശനിലം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ വിൽകàµà´•à´¯àµ‹ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 1:21
for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ വനàµà´¨à´¤à´²àµà´², ദൈവകലàµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¨à´¿à´¯àµ‹à´—à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 1:49
For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.
ശകàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» എനികàµà´•àµ വലിയവ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 23:20
Do not mix with winebibbers, Or with gluttonous eaters of meat;
നീ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മാംസà´àµ‹à´œà´¨à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 30:18
Therefore the LORD will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the LORD is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമലàµà´²àµ‹; അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚; à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Proverbs 19:25
Strike a scoffer, and the simple will become wary; Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.
പരിഹാസിയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വിവേകം പഠികàµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµ† ശാസിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:37
the sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;
ലോദിലെയàµà´‚ ഹാദീദിലെയàµà´‚ ഔനോവിലെയàµà´‚ നിവാസികൾ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 25:9
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, which is before Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite,
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കൂടി മമàµà´°àµ‡à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† സോഹരിനàµà´±àµ† മകനായ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµ†à´¨àµà´¨ ഹിതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ മൿപേലാഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 47:15
So when the money failed in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us bread, for why should we die in your presence? For the money has failed."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´‚ പണം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരം തരേണം; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? പണം തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 15:58
Halhul, Beth Zur, Gedor,
യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യെബൂസàµà´¯à´°àµ†à´¯àµ‹ യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെബൂസàµà´¯àµ¼ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
