English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 4:1
"You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¿à´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിൽ യെരൂശലേംനഗരം വരെചàµà´šàµ, അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ,
Matthew 1:20
But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿: ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫേ, നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ മറിയയെ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവളിൽ ഉലàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¤àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 25:17
The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
എനികàµà´•àµ മന:പീഡകൾ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 28:10
Then all peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം നിനàµà´±àµ† മേൽ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
John 17:26
And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ അവരിൽ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരിൽ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമം അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനിയàµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ephesians 6:14
Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരെകàµà´•àµ സതàµà´¯à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ കവചം ധരിചàµà´šàµà´‚
Isaiah 29:22
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall not now be ashamed, Nor shall his face now grow pale;
ആകയാൽ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യഹോവ യകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഇനി ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഇനി വിളറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 22:63
Now the men who held Jesus mocked Him and beat Him.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šà´µàµ¼ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´£àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തലàµà´²à´¿:
Job 38:39
"Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
സിംഹങàµà´™àµ¾ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´µ à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പതിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
1 Kings 20:19
Then these young leaders of the provinces went out of the city with the army which followed them.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, ദേശാധിപതികളàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവരെ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:19
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯ ശേഷം പരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെളàµà´¤àµà´¤ തിണർപàµà´ªàµ‹ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ വെളàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ അതൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† കാണികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 18:7
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊൻ പരിചകളെ ദാവീദൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 91:15
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 145:4
One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.
തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 3:19
But he himself turned back from the stone images that were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." He said, "Keep silence!" And all who attended him went out from him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: രാജാവേ, എനികàµà´•àµ ഒരൠസàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ecclesiastes 9:12
For man also does not know his time: Like fish taken in a cruel net, Like birds caught in a snare, So the sons of men are snared in an evil time, When it falls suddenly upon them.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† കാലം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വലയിൽ പിടിപെടàµà´¨àµà´¨ മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കണിയിൽ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼, പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ കൂടàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ കണിയിൽ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:11
So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed man.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ വഴിപോകàµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Matthew 17:27
Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാം അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ കടലീലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ ചൂണàµà´Ÿàµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ആദàµà´¯à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മീനിനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•; അതിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠചതàµàµ¼à´¦àµà´°à´¹àµà´®à´ªàµà´ªà´£à´‚ കാണàµà´‚; അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 47:4
Because of the day that comes to plunder all the Philistines, To cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; For the LORD shall plunder the Philistines, The remnant of the country of Caphtor.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സോരിലàµà´‚ സീദോനിലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലസഹായകനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസം വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; à´•à´«àµà´¤àµ‹àµ¼à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† യഹോവ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 7:15
The sword is outside, And the pestilence and famine within. Whoever is in the field Will die by the sword; And whoever is in the city, Famine and pestilence will devour him.
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വാൾ, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ മഹാമാരിയàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚; വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹാമാരികàµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Exodus 7:19
Then the LORD spoke to Moses, "Say to Aaron, "Take your rod and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their streams, over their rivers, over their ponds, and over all their pools of water, that they may become blood. And there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in buckets of wood and pitchers of stone."'
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµ: നീ അഹരോനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† വടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½, അവരàµà´Ÿàµ† നദി, à´ªàµà´´, à´•àµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† സകലജലാശയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•; à´…à´µ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ മരപàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 6:4
And he said: "Blessed be the LORD God of Israel, who has fulfilled with His hands what He spoke with His mouth to my father David, saying,
à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠതിരàµà´µà´¾à´¯àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ തൃകàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Leviticus 18:29
For whoever commits any of these abominations, the persons who commit them shall be cut off from among their people.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Acts 28:6
However, they were expecting that he would swell up or suddenly fall down dead. But after they had looked for a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and said that he was a god.
അവൻ വീർകàµà´•àµà´‚കയോ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´šà´¤àµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവർ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; വളരെ നേരം കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´¨àµ ആപതàµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸àµ മാറി അവൻ ഒരൠദേവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 7:12
saying: "Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be to our God forever and ever. Amen."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚; ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.