English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 4:17
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Exodus 26:13
And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it.
മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂടàµà´¶àµ€à´² നീളതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† മൂടേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ തൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 38:21
But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, യഹോവ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ:
John 20:31
but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ജീവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:20
Like one who takes away a garment in cold weather, And like vinegar on soda, Is one who sings songs to a heavy heart.
വിഷാദമàµà´³àµà´³ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശീതകാലതàµà´¤àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യവകàµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചൊറàµà´•àµà´• പകരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 29:10
The voice of nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.
à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠഅണàµà´£à´¾à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´‚.
1 Peter 1:17
And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear;
à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കൂടാതെ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´•à´¾à´²à´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 3:2
And the Angel of the LORD appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush. So he looked, and behold, the bush was burning with fire, but the bush was not consumed.
അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ ഒരൠമàµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿. അവൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ തീ പിടിചàµà´šàµ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 15:8
So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as He did to us,
ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½
Job 22:26
For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.
à´…à´¨àµà´¨àµ നീ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´‚.
Habakkuk 1:12
Are You not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, You have appointed them for judgment; O Rock, You have marked them for correction.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവേ, നീ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാറയായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നീ അവനെ നിയോഗിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 20:8
These were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ഇവർ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 22:31
"And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´¯ മാംസം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ. നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ നായàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³ പിതാവàµà´‚ സർവàµà´µà´¾à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨ ദൈവവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിതാവായ ദൈവം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Jeremiah 11:23
and there shall be no remnant of them, for I will bring catastrophe on the men of Anathoth, even the year of their punishment."'
ഞാൻ അനാഥോതàµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരിൽ ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 31:8
And when Hezekiah and the leaders came and saw the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ യഹോവയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿.
Matthew 20:29
Now as they went out of Jericho, a great multitude followed Him.
അവർ യെരീഹോവിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Romans 11:26
And so all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come out of Zion, And He will turn away ungodliness from Jacob;
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.
യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. അവനെ അവർ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ;
1 Kings 22:3
And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth in Gilead is ours, but we hesitate to take it out of the hand of the king of Syria?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നാം അതിനെ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
ഞാൻ ആനനàµà´¦à´˜àµ‹à´·à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´§àµà´µà´¨à´¿à´¯àµà´‚ മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ തിരികലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´šà´¯àµà´‚ വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Chronicles 16:13
O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Leviticus 11:5
the rock hyrax, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;
à´•àµà´´à´¿à´®àµà´¯àµ½; അയവിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Acts 8:29
Then the Spirit said to Philip, "Go near and overtake this chariot."
ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തേരിനോടൠചേർനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 7:6
"After this I looked, and there was another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ സദൃശമായ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¤àµà´•à´¤àµà´¤àµ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാലൠചàµà´±à´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലൠതലയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ ആധിപതàµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.