English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 5:5
Her feet go down to death, Her steps lay hold of hell.
അവളàµà´Ÿàµ† കാലàµà´•àµ¾ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† കാലടികൾ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:4
And he said: "Blessed be the LORD God of Israel, who has fulfilled with His hands what He spoke with His mouth to my father David, saying,
à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠതിരàµà´µà´¾à´¯àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ തൃകàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
John 18:9
that the saying might be fulfilled which He spoke, "Of those whom You gave Me I have lost none."
നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ആരàµà´‚ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´ž വാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതിനാൽ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 1:16
Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മെൽസർ അവരàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ അവർ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ശാകപദാർതàµà´¥à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 19:2
you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 28:10
He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.
അവർ പാറകളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ വിലയേറിയ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:26
Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ രാജശàµà´°àµ€ ഫേലികàµà´¸àµ ദേശാധിപതികàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Numbers 8:15
After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´‚; നീ അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നീരാജനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 16:13
Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me what you may be bound with." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head into the web of the loom"--
ദെലീലാ ശിംശോനോടàµ: ഇതàµà´µà´°àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´¨àµ† à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിലെ à´à´´àµ ജട നൂലàµà´ªà´¾à´µà´¿àµ½ ചേർതàµà´¤àµ നെയàµà´¤à´¾àµ½ സാധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 20:17
Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,
യേശൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വേറിടàµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Numbers 26:49
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
യേസെരിൽനിനàµà´¨àµ യേസെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം. ശിലàµà´²àµ‹à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിലàµà´²àµ‹à´®àµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം
Mark 15:11
But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:14
Whoever falsely boasts of giving Is like clouds and wind without rain.
ദാനങàµà´™à´³àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വെറàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മഴയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മേഘവàµà´‚ കാറàµà´±àµà´‚ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:3
Then he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, The utterance of the man whose eyes are opened,
അവൻ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാം പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 33:12
Of Benjamin he said: "The beloved of the LORD shall dwell in safety by Him, Who shelters him all the day long; And he shall dwell between His shoulders."
ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» ; തതàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´‚; താൻ അവനെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´—à´¿à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 5:9
Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ശരീരം വിടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» à´…à´à´¿à´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:5
For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതി à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¾à´¨à´¿à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:27
So the children of Israel inquired of the LORD (the ark of the covenant of God was there in those days,
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠചോദിചàµà´šàµ; à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 102:10
Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and cast me away.
നിനàµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 29:22
After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.
ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ മിണàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† മൊഴി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇറàµà´±à´¿à´±àµà´±àµ വീഴàµà´‚.
Ephesians 2:3
among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others.
അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ജഡമോഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനോവികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´•àµƒà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:33
But any of your men whom I do not cut off from My altar shall consume your eyes and grieve your heart. And all the descendants of your house shall die in the flower of their age.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മരികàµà´•àµà´‚.
Mark 9:39
But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me.
അതിനàµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അവനെ വിരോധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ:
Psalms 17:13
Arise, O LORD, Confront him, cast him down; Deliver my life from the wicked with Your sword,
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനോടെതിർതàµà´¤àµ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡. യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚