English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Genesis 30:17
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.
ദൈവം ലേയയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 35:4
The common-land of the cities which you will give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around.
നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´‚. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലിങàµà´•àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ആയിരം à´®àµà´´à´‚ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 24:46
Then He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
ഇതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 1:7
All her carved images shall be beaten to pieces, And all her pay as a harlot shall be burned with the fire; All her idols I will lay desolate, For she gathered it from the pay of a harlot, And they shall return to the pay of a harlot."
അതിലെ സകല വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´‚ തകർനàµà´¨àµ പോകàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† സകല വേശàµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീ പിടിചàµà´šàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതിലെ സകല ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; വേശàµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ അവൾ അതൠസàµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šà´¤àµ; à´…à´µ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വേശàµà´¯à´¾ സമàµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
2 Kings 8:3
It came to pass, at the end of seven years, that the woman returned from the land of the Philistines; and she went to make an appeal to the king for her house and for her land.
à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† വീടàµà´‚ നിലവàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠസങàµà´•à´Ÿà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Mark 11:7
Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.
അവർ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറി ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:34
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
1 Kings 12:26
And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom may return to the house of David:
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യൊരോബെയാം തനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½: രാജതàµà´µà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദാവീദàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Proverbs 4:6
Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you.
അതിനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´‚; അതിൽ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚ വെകàµà´•àµà´•; അതൠനിനàµà´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Ezekiel 16:54
that you may bear your own shame and be disgraced by all that you did when you comforted them.
ഞാൻ സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉളàµà´³ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯àµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚.
Mark 14:9
Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her."
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവൾ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:15
And Saul said, "They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and the oxen, to sacrifice to the LORD your God; and the rest we have utterly destroyed."
അവയെ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനം ആടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കാളകളിലàµà´‚ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´µà´¯àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗംകഴിപàµà´ªà´¾àµ» ജീവനോടെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; ശേഷമàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 102:13
You will arise and have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സീയോനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚; അവളോടൠകൃപ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം, അതേ, അതിനàµà´¨àµ സമയം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:25
You shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around.
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ നാലൠവിരൽ വീതിയàµà´³àµà´³ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 6:41
"Now therefore, Arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness.
ആകയാൽ യഹോവയായ ദൈവമേ, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരേണമേ; യഹോവയായ ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നനàµà´®à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 71:10
For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life take counsel together,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കൂടിയാലോചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:33
Wisdom rests in the heart of him who has understanding, But what is in the heart of fools is made known.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµ‹ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:11
For with stammering lips and another tongue He will speak to this people,
വികàµà´•à´¿à´µà´¿à´•àµà´•à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨ അധരങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Romans 16:13
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ രൂഫൊസിനെയàµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 28:5
Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല ജനവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Philippians 2:12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ഇനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികമായി à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 26:7
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിലെ സദൃശവാകàµà´¯à´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കാൽ ഞാനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Numbers 10:36
And when it rested, he said: "Return, O LORD, To the many thousands of Israel."
അതൠവിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യഹോവേ, അനേകായിരമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Proverbs 16:14
As messengers of death is the king's wrath, But a wise man will appease it.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ മരണദൂതനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ അതിനെ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
