English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 32:10
So the LORD's anger was aroused on that day, and He swore an oath, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ സതàµà´¯à´‚ചേയàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ:
Leviticus 23:35
On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Job 19:3
These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാഠിനàµà´¯à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´².
Amos 1:12
But I will send a fire upon Teman, Which shall devour the palaces of Bozrah."
ഞാൻ തേമാനിൽ ഒരൠതീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠബൊസàµà´°à´¯à´¿à´²àµ† അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 38:18
But if you do not surrender to the king of Babylon's princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans; they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand."'
നീ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´ˆ നഗരം à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അതിനെ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 11:9
Then I said, "I will not feed you. Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other's flesh."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, കാണാതെപോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണാതൈ പോകടàµà´Ÿàµ†; ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ à´’à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the Spirit of the LORD, And of justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† പാപവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ വീരàµà´¯à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 14:10
And they shall bear their iniquity; the punishment of the prophet shall be the same as the punishment of the one who inquired,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ഇനിമേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ സകലവിധ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവർ എനികàµà´•àµ ജനവàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Judges 13:12
Manoah said, "Now let Your words come to pass! What will be the boy's rule of life, and his work?"
മാനോഹ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚? അവനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 42:17
So Job died, old and full of days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ.
1 Kings 11:27
And this is what caused him to rebel against the king: Solomon had built the Millo and repaired the damages to the City of David his father.
അവൻ രാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ശലോമോൻ മിലàµà´²àµ‹ പണിതàµ, തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Proverbs 28:10
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.
നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താൻ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´‚; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ നനàµà´® അവകാശമാകàµà´•àµà´‚.
Joshua 24:4
To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
John 3:32
And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony.
അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ആരàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Judges 19:17
And when he raised his eyes, he saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going, and where do you come from?"
വൃദàµà´§àµ» തലയàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരവീഥിയിൽ വഴിയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ? എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 46:22
In the four corners of the court were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; all four corners were the same size.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠമൂലയിലം നാലàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´®àµà´±àµà´±à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലൠമൂലയിലàµà´‚ ഉളàµà´³ à´…à´µ നാലിനàµà´¨àµà´‚ ഒരേ അളവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:28
This is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do.
ദൈവം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫറവോനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ അതാകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഫറവോനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ.
2 Chronicles 23:1
In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and made a covenant with the captains of hundreds: Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri.
à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെഹോയാദാ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹോഹാനാനàµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, ഔബേദിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, അദായാവിനàµà´±àµ† മകൻ മയശേയാ, സികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലീശാഫാതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤àµ.
Hosea 3:5
Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God and David their king. They shall fear the LORD and His goodness in the latter days.
പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തിരഞàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവായ ദാവീദിനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
Jeremiah 3:14
"Return, O backsliding children," says the LORD; "for I am married to you. I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ികളായ മകàµà´•à´³àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാനലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ വീതം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സീയോനിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Romans 4:10
How then was it accounted? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised.
à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¿à´²àµ‹? à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹? പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¿à´²à´²àµà´². à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡.
Nehemiah 11:20
And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
ശേഷം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Galatians 1:4
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 23:3
Therefore whatever they tell you to observe, that observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.
ആകയാൽ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ പോലെ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ താനàµà´‚. അവർ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 4:3
When I was my father's son, Tender and the only one in the sight of my mother,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ മകനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഔമനയàµà´‚ à´à´•à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
