English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 35:13
Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them."
നിങàµà´™àµ¾ വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµ പറഞàµà´žàµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† പെരàµà´•àµà´•à´¿; ഞാൻ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:17
And now, I pray, let the power of my Lord be great, just as You have spoken, saying,
യഹോവ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» ; അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ ലംഘനവàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വെറàµà´¤àµ† വിടാതെ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാലാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
Jeremiah 41:6
Now Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went along; and it happened as he met them that he said to them, "Come to Gedaliah the son of Ahikam!"
നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവരെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ; അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരോടàµ: അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, അബീയാവàµ, മീയാമീൻ,
Amos 6:7
Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚; നിവിർനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´˜àµ‹à´·à´‚ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Leviticus 6:17
It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the trespass offering.
അതൠപàµà´³à´¿à´šàµà´š മാവൠകൂടàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഔഹരിയായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപാപയാഗംപോലെയàµà´‚ അകൃതàµà´¯ യാഗംപോലെയàµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Hosea 2:11
I will also cause all her mirth to cease, Her feast days, Her New Moons, Her Sabbaths--All her appointed feasts.
ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† സകലസനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ അമാവാസികളàµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† വിശേഷദിവസങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 16:62
And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the LORD,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഔർതàµà´¤àµ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണംനിമിതàµà´¤à´‚ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Hosea 2:7
She will chase her lovers, But not overtake them; Yes, she will seek them, but not find them. Then she will say, "I will go and return to my first husband, For then it was better for me than now.'
അവൾ ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരോടൠഒപàµà´ªà´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൾ അവരെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚, à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´à´±àµ† നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Proverbs 16:30
He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips and brings about evil.
à´•à´£àµà´£àµ അടെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വകàµà´°à´¤ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വപàµà´ªàµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദോഷം നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:7
Then he said to another, "And how much do you owe?' So he said, "A hundred measures of wheat.' And he said to him, "Take your bill, and write eighty.'
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¤àµà´° à´•à´Ÿà´‚ പെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. നൂറൠപറ കോതമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈചàµà´šàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Esther 2:20
Now Esther had not revealed her family and her people, just as Mordecai had charged her, for Esther obeyed the command of Mordecai as when she was brought up by him.
മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´µàµà´‚ ജാതിയàµà´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വളർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:3
And I wrote this very thing to you, lest, when I came, I should have sorrow over those from whom I ought to have joy, having confidence in you all that my joy is the joy of you all.
ഞാൻ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഞാൻ വനàµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´°à´¾àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 39:18
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but your life shall be as a prize to you, because you have put your trust in Me," says the LORD."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ വാളാൽ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ജീവൻ നിനകàµà´•àµ കൊളàµà´³ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 15:13
Greater love has no one than this, than to lay down one's life for his friends.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ ജീവനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികമàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ ഇലàµà´².
Acts 22:21
Then He said to me, "Depart, for I will send you far from here to the Gentiles."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ പോക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദൂരതàµà´¤àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 24:25
"And you, son of man--will it not be in the day when I take from them their stronghold, their joy and their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters:
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവരàµà´Ÿàµ† ശരണവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയവാഞàµà´›à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ
Ezekiel 11:12
And you shall know that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor executed My judgments, but have done according to the customs of the Gentiles which are all around you.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† ആചരികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾, ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´‚.
Leviticus 13:44
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.
അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർതàµà´¤àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨àµ തലയിൽ à´•àµà´·àµà´ രോഗം ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 46:3
Though its waters roar and be troubled, Though the mountains shake with its swelling.Selah
അതിലെ വെളàµà´³à´‚ ഇരെചàµà´šàµ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കോപംകൊണàµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ നാം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezra 10:18
And among the sons of the priests who had taken pagan wives the following were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരാരെനàµà´¨à´¾àµ½: യോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚; മയശേയാവàµ, എലീയേസെർ, യാരീബàµ, ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 11:17
The merciful man does good for his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.
ദയാലàµà´µà´¾à´¯à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´°àµ‚രനോ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¡à´¤àµà´¤àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 22:17
because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. Therefore My wrath shall be aroused against this place and shall not be quenched.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോശീയാവൠതിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ മലയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²à´±à´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആളയചàµà´šàµ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 11:21
After he begot Serug, Reu lived two hundred and seven years, and begot sons and daughters.
ശെരൂഗിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ രെയൂ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Timothy 2:13
For Adam was formed first, then Eve.
ആദാം ആദàµà´¯à´‚ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, പിനàµà´¨àµ† ഹവàµà´µ;