English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 12:6
Therefore still having one son, his beloved, he also sent him to them last, saying, "They will respect my son.'
അവനàµà´¨àµ ഇനി à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , ഒരൠപàµà´°à´¿à´¯à´®à´•àµ» , ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അവനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Psalms 69:14
Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
ചേറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കയറàµà´±àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ താണàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 1:42
While he was still speaking, there came Jonathan, the son of Abiathar the priest. And Adonijah said to him, "Come in, for you are a prominent man, and bring good news."
അവൻ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഇതാ, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അദോനീയാവൠഅവനോടàµ: à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•; നീ യോഗàµà´¯à´ªàµà´°àµà´·àµ» ; നീ നലàµà´²à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:1
Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.
യേശൠദൈവാലയം വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണി കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Isaiah 26:12
LORD, You will establish peace for us, For You have also done all our works in us.
യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സമാധാനം നിയമികàµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 29:24
and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and you shall wave them as a wave offering before the LORD.
അതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 7:19
for the law made nothing perfect; on the other hand, there is the bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
നീകàµà´•à´µàµà´‚ — à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ — നാം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±àµ†à´¨à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:35
Then the Angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but only the word that I speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ ബിലെയാമിനോടàµ: ഇവരോടàµà´•àµ‚ടെ പോക; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനം മാതàµà´°à´®àµ‡ പറയാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 13:36
"For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption;
ദാവീദൠതനàµà´±àµ† തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചനെകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ നിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 1:25
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലഹീനത മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ബലമേറിയതàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:26
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ വലിയ ധനം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Job 29:6
When my steps were bathed with cream, And the rock poured out rivers of oil for me!
à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµ† വെണàµà´£à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•à´¿; പാറ എനികàµà´•àµ തൈലനദികളെ à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 8:7
And the LORD said to Samuel, "Heed the voice of the people in all that they say to you; for they have not rejected you, but they have rejected Me, that I should not reign over them.
യഹോവ ശമൂവേലിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജനം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•; അവർ നിനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´², ഞാൻ അവരെ à´à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 5:28
For she said, "If only I may touch His clothes, I shall be made well."
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨àµ; ബാധ മാറി താൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ അറിഞàµà´žàµ.
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ നടതàµà´¤à´¿ അവർâ€à´•àµ‚, അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ തനàµà´¨àµ‡, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚;
2 Kings 1:1
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
ആഹാബൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മോവാബàµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 9:20
And Phinehas the son of Eleazar had been the officer over them in time past; the LORD was with him.
എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകനായ ഫീനെഹാസൠപണàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† അധിപനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:13
Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh.
പതàµà´¤à´¾à´®àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ, പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®àµ» മഖàµà´¬à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 30:9
On that day messengers shall go forth from Me in ships To make the careless Ethiopians afraid, And great anguish shall come upon them, As on the day of Egypt; For indeed it is coming!"
à´† നാളിൽ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ നിശàµà´šà´¿à´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ കൂശàµà´¯à´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ അതിവേദന ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; ഇതാ, അതൠവരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 18:17
And if he refuses to hear them, tell it to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector.
അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•; à´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അവൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 25:24
So she fell at his feet and said: "On me, my lord, on me let this iniquity be! And please let your maidservant speak in your ears, and hear the words of your maidservant.
അവൾ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനേ, à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അടിയൻ à´’à´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അടിയനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 8:1
Now Saul was consenting to his death. At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
അവനെ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ ശൗലിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠവലിയ ഉപദàµà´°à´µà´‚ നേരിടàµà´Ÿàµ; à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഒഴികെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യെഹàµà´¦àµà´¯ ശമരàµà´¯ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 2:16
Now I ask one petition of you; do not deny me." And she said to him, "Say it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡. നീ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Micah 2:11
If a man should walk in a false spirit And speak a lie, saying, "I will prophesy to you of wine and drink,' Even he would be the prattler of this people.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പിൻ ചെനàµà´¨àµ: ഞാൻ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¸à´‚ഗിയായിരികàµà´•àµà´‚.