English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 32:37
Behold, I will gather them out of all countries where I have driven them in My anger, in My fury, and in great wrath; I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മഹാരോഷതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അതിൽ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚;
Joshua 18:2
But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ അവകാശം à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 33:15
With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ സാധനങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¶àµˆà´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശം യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 2:12
And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അടയാളമോ; ശീലകൾ à´šàµà´±àµà´±à´¿ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 31:38
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലം à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിലവിളികàµà´•à´¯àµ‹ അതിനàµà´±àµ† ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കരകയോ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Genesis 45:15
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സലàµà´²à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Titus 1:8
but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled,
അതിഥിപàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´‚ സൽഗàµà´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¶àµ€à´²à´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´‚ ജിതേനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´‚ പതàµà´¥àµà´¯àµ‹à´ªà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിരോധികൾകàµà´•àµ ബോധം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപദേശപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ à´®àµà´±àµà´•àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 2:12
Now therefore, I beg you, swear to me by the LORD, since I have shown you kindness, that you also will show kindness to my father's house, and give me a true token,
ആകയാൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയ ചെയàµà´• കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദയ ചെയàµà´¤àµ.
2 Corinthians 10:1
Now I, Paul, myself am pleading with you by the meekness and gentleness of Christ--who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമകàµà´·à´¤àµà´¤àµ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അകലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ പൗലൊസായ ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ ശാനàµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 1:13
Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor.
സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡àµ½ അബീഹൂദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അബീഹൂദൠഎലàµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ ആസോരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 142:2
I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:1
"You shall not make idols for yourselves; neither a carved image nor a sacred pillar shall you rear up for yourselves; nor shall you set up an engraved stone in your land, to bow down to it; for I am the LORD your God.
വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ബിംബമോ à´¸àµà´¤à´‚à´à´®àµ‹ നാടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; രൂപം കൊതàµà´¤à´¿à´¯ യാതൊരൠകലàµà´²àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:28
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലെയാസാർ; അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 14:13
And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him there is found something good toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യെരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനിൽമാതàµà´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ à´…à´²àµà´ªà´‚ കാണàµà´•à´¯à´¾àµ½ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനെ മാതàµà´°à´‚ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 23:32
The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† അവനോടàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 20:28
The increase of his house will depart, And his goods will flow away in the day of His wrath.
അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വരവൠപോയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠഒഴàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 39:8
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµ‹à´·à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Genesis 19:19
Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest some evil overtake me and I die.
നിനകàµà´•àµ അടിയനോടൠകൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ വലിയ കൃപ നീ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടി à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; പകàµà´·àµ‡ എനികàµà´•àµ ദോഷം തടàµà´Ÿà´¿ മരണം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 18:34
Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ യേശàµ: ഇതൠനീ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 15:5
Then the LORD struck the king, so that he was a leper until the day of his death; so he dwelt in an isolated house. And Jotham the king's son was over the royal house, judging the people of the land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´ˆ രാജാവിനെ ബാധിചàµà´šàµ. അവൻ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയായി ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോഥാം രാജധാനികàµà´•àµ വിചാരകനായി ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 4:22
Now Solomon's provision for one day was thirty kors of fine flour, sixty kors of meal,
ശലോമോനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´šàµà´šàµ†à´²à´µàµ ദിവസം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പറ നേരിയ മാവàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പറ സാധാരണമാവàµà´‚
Exodus 27:2
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.
അതിനàµà´±àµ† നാലൠകോണിലàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കൊമàµà´ªàµ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതാമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിയേണം.
Genesis 27:14
And he went and got them and brought them to his mother, and his mother made savory food, such as his father loved.
അവൻ ചെനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´…à´®àµà´® അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 16:49
Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
കോരഹിനàµà´±àµ† സംഗതിവശാൽ മരിചàµà´šà´µà´°àµ† കൂടാതെ ബാധയാൽ മരിചàµà´šà´µàµ¼ പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 10:29
They have gone along the ridge, They have taken up lodging at Geba. Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.
അവർ à´šàµà´°à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ഗേബയിൽ രാപാർതàµà´¤àµ; റാമാ നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; ശൌലിനàµà´±àµ† ഗിബെയാ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.