English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 30:16
When Jacob came out of the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." And he lay with her that night.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ വയലിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ അവൻ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ.
Job 9:8
He alone spreads out the heavens, And treads on the waves of the sea;
അവൻ തനിചàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരമാലകളിനàµà´®àµ‡àµ½ അവൻ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:2
"Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps.
വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാഹളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•; à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണിയായി അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിനകàµà´•àµ à´¸à´à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാളയതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഉതകേണം.
Acts 8:28
was returning. And sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.
തേരിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:56
Then they sought Jesus, and spoke among themselves as they stood in the temple, "What do you think--that He will not come to the feast?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ പിടികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടം ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¾àµ½ അറിവൠതരേണമെനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:13
"If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ:
Zechariah 1:8
I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him were horses: red, sorrel, and white.
ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ചോലയിലെ കൊഴàµà´¨àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´‚ à´•àµà´°à´¾àµ½à´¨à´¿à´±à´µàµà´‚ വെണàµà´®à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:6
But from those who seemed to be something--whatever they were, it makes no difference to me; God shows personal favoritism to no man--for those who seemed to be something added nothing to me.
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ‹ അവർ പണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 22:2
So David commanded to gather the aliens who were in the land of Israel; and he appointed masons to cut hewn stones to build the house of God.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം പണിവാൻ à´šà´¤àµà´°à´•àµà´•à´²àµà´²àµ ചെതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Genesis 36:23
These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
ശോബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: അൽവാൻ , മാനഹതàµà´¤àµ, à´à´¬à´¾àµ½, ശെഫോ, ഔനാം.
Isaiah 10:18
And it will consume the glory of his forest and of his fruitful field, Both soul and body; And they will be as when a sick man wastes away.
അവൻ അവനàµà´±àµ† കാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ദേഹിദേഹവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠഒരൠരോഗി à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 27:4
And it was told Saul that David had fled to Gath; so he sought him no more.
ദാവീദൠഗതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവൻ പിനàµà´¨àµ† അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 33:12
"Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.
ഇതിനàµà´¨àµ ഞൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാം: ഇതിൽ നീ നീതിമാൻ à´…à´²àµà´²; ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനലàµà´²àµ‹.
2 Samuel 23:34
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
കർമàµà´®àµ‡à´²àµà´¯àµ» ഹെസàµà´°àµ‹, അർബàµà´¯àµ» പാറായി,
1 Samuel 20:4
So Jonathan said to David, "Whatever you yourself desire, I will do it for you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാഥാൻ ദാവീദിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ അതൠചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with Me in white, for they are worthy.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµ മലിനമാകാതàµà´¤ à´•àµà´±àµ‡ പേർ സർദàµà´¦à´¿à´¸à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 12:28
Therefore the king asked advice, made two calves of gold, and said to the people, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt!"
ആകയാൽ രാജാവൠആലോചിചàµà´šàµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ പോയതൠമതി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതാ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Mark 6:39
Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´ªà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 1:8
Do not be afraid of their faces, For I am with you to deliver you," says the LORD.
നീ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 2:8
Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† കാവൽകാതàµà´¤àµ വെളിയിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 25:11
And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
à´ˆ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¹àµ‡à´¤àµà´µàµà´‚ ആകàµà´‚; à´ˆ ജാതികൾ ബാബേൽരാജാവിനെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 16:3
And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.
അവർ പിതാവിനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 33:40
Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ തെകàµà´•àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വരവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ.
Job 20:23
When he is about to fill his stomach, God will cast on him the fury of His wrath, And will rain it on him while he is eating.
അവൻ വയറൠനിറെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം തനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ അയകàµà´•àµà´‚; അവൻ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഅവനàµà´±àµ† മേൽ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 6:8
And He called to me, and spoke to me, saying, "See, those who go toward the north country have given rest to My Spirit in the north country."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ; വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† ശമിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
