English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 23:14
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† മതതàµà´¤à´¿àµ½ ചേർകàµà´•àµà´‚വാൻ à´•à´Ÿà´²àµà´‚ à´•à´°à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചേർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനെ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š നരകയോഗàµà´¯àµ» ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:58
When you go with your adversary to the magistrate, make every effort along the way to settle with him, lest he drag you to the judge, the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† കാശàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:40
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാനാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ പിടിചàµà´š ദീനകàµà´•à´¾àµ¼ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 34:21
Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned.
അനർതàµà´¥à´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 11:4
It came to pass after a time that the people of Ammon made war against Israel.
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 4:5
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say: "Blow the trumpet in the land; Cry, "Gather together,' And say, "Assemble yourselves, And let us go into the fortified cities.'
യെഹൂദയിൽ അറിയിചàµà´šàµ യെരൂശലേമിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ദേശതàµà´¤àµ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾àµ» പറവിൻ ; കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പറവിൻ .
Matthew 17:9
Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead."
അവൻ മലയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅവരോടàµ: “മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ à´ˆ ദർശനം ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 18:11
Terrors frighten him on every side, And drive him to his feet.
à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അവനെ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 6:10
To whom shall I speak and give warning, That they may hear? Indeed their ear is uncircumcised, And they cannot give heed. Behold, the word of the LORD is a reproach to them; They have no delight in it.
അവർ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ആരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? അവരàµà´Ÿàµ† ചെവികàµà´•àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം അവർകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´¦à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ അതിൽ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 1:25
"How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan was slain in your high places.
à´¯àµà´¦àµà´§à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ†à´™àµà´™à´¿à´¨àµ†! നിനàµà´±àµ† ഗിരികളിൽ യോനാഥാൻ നിഹതനായലàµà´²àµ‹.
Luke 24:38
And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?
അവൻ അവരോടൠനിങàµà´™àµ¾ കലങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംശയം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Mark 1:5
Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´• രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അരയിൽ തോൽ വാറàµà´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´¤àµ‡à´¨àµà´‚ ഉപജീവിചàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
2 Samuel 3:25
Surely you realize that Abner the son of Ner came to deceive you, to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing."
അവൻ പോയലàµà´²àµ‹! നേരിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† നീ അറികയിലàµà´²àµ‡? നിനàµà´¨àµ† ചതിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പോകàµà´•àµà´‚ വരവàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിവാനàµà´®à´²àµà´²àµ‹ അവൻ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 9:1
Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ കരയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµà´±à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!
Isaiah 29:12
Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."
à´…à´²àµà´², à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൊനàµà´¨àµ വായികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´•àµà´·à´° വിദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Deuteronomy 32:30
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had surrendered them?
അവരàµà´Ÿàµ† പാറ അവരെ വിറàµà´±àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ യഹോവ അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´µàµ» ആയിരംപേരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇരàµà´µàµ¼ പതിനായിരംപോരെ ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Zechariah 5:11
And he said to me, "To build a house for it in the land of Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ശിനാർദേശതàµà´¤àµ അവർ അവൾകàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതീർനàµà´¨à´¾àµ½ അവളെ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
John 17:24
"Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world.
പിതാവേ, നീ ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯ മഹതàµà´µà´‚ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ അവരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:26
And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified--behold, He is baptizing, and all are coming to Him!"
അവർ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ അവനോടàµ: റബàµà´¬àµ€, യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» , നീ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡, ഇതാ, à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 16:30
For on that day the priest shall make atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.
à´† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Song of Solomon 4:4
Your neck is like the tower of David, Built for an armory, On which hang a thousand bucklers, All shields of mighty men.
നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ ആയàµà´§à´¶à´¾à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദാവീദിൻ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµà´‚; അതിൽ ആയിരം പരിച തൂകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പരിച തനàµà´¨àµ‡.
1 John 5:8
And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.
സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ മൂവർ ഉണàµà´Ÿàµ: ആതàµà´®à´¾à´µàµ, ജലം, à´°à´•àµà´¤à´‚; à´ˆ മൂനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡.
Numbers 29:25
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
Zephaniah 2:13
And He will stretch out His hand against the north, Destroy Assyria, And make Nineveh a desolation, As dry as the wilderness.
അവൻ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീനെവേയെ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Joel 1:3
Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.