English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 1:13
He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,
അവനിൽ നമàµà´•àµà´•àµ പാപമോചനമെനàµà´¨ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 47:7
How can it be quiet, Seeing the LORD has given it a charge Against Ashkelon and against the seashore? There He has appointed it."
à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? അവിടേകàµà´•àµ അവൻ അതിനെ നിയോഗിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 5:16
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
എലീശാമാ, à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¦à´¾à´µàµ, എലീഫേലെതàµà´¤àµ,
2 Samuel 21:19
Again there was war at Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.
ദാവീദിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¤àµà´Ÿà´°àµ†à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´°àµ† à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ദാവീദൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഅവൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ രാകàµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ezekiel 20:18
"But I said to their children in the wilderness, "Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ;
Leviticus 6:2
"If a person sins and commits a trespass against the LORD by lying to his neighbor about what was delivered to him for safekeeping, or about a pledge, or about a robbery, or if he has extorted from his neighbor,
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിഴെചàµà´šàµ യഹോവയോടൠഅതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പണയം വെചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ മോഷണകാരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറക à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ വഞàµà´šà´¨ ചെയàµà´• à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚
Genesis 46:25
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: seven persons in all.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† കൂടാതെ അവനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വനàµà´¨à´µàµ¼ ആകെ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ പേർ.
Psalms 148:1
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഉനàµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezra 7:26
Whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether it be death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¯à´¾à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിസàµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šàµ മരണമോ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´®àµ‹ പിഴയോ തടവോ അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 12:16
With Him are strength and prudence. The deceived and the deceiver are His.
അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ സാഫലàµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; വഞàµà´šà´¿à´¤à´¨àµà´‚ വഞàµà´šà´•à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼.
Joshua 7:13
Get up, sanctify the people, and say, "Sanctify yourselves for tomorrow, because thus says the LORD God of Israel: "There is an accursed thing in your midst, O Israel; you cannot stand before your enemies until you take away the accursed thing from among you."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ജനതàµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറക: നാളതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠശാപം ഉണàµà´Ÿàµ; ശാപം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:24
for I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen it, and to hear what you hear, and have not heard it."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ: à´—àµà´°àµ‹, ഞാൻ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨àµ അവകാശി ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 111:3
His work is honorable and glorious, And His righteousness endures forever.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time; But at the end it will speak, and it will not lie. Though it tarries, wait for it; Because it will surely come, It will not tarry.
ദർശനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഅവധിവെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠസമാപàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; സമയം തെറàµà´±àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതൠവൈകിയാലàµà´‚ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; അതൠവരàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 11:36
And to his son I will give one tribe, that My servant David may always have a lamp before Me in Jerusalem, the city which I have chosen for Myself, to put My name there.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേംനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠദീപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 48:14
Then Israel stretched out his right hand and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വലങàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ ഇളയവനായ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിലàµà´‚ ഇടങàµà´•àµˆ മൂതàµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† തലയിലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´±àµ† കൈകളെ പിണെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Exodus 37:5
And he put the poles into the rings at the sides of the ark, to bear the ark.
പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† തണàµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ വളയങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചെലàµà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 28:18
and refined gold by weight for the altar of incense, and for the construction of the chariot, that is, the gold cherubim that spread their wings and overshadowed the ark of the covenant of the LORD.
ധൂപപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´š പൊനàµà´¨àµà´‚ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨ കെരൂബàµà´•à´³à´¾à´¯ രഥമാതൃകെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
John 19:27
Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ à´† ശിഷàµà´¯àµ» അവളെ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Luke 19:28
When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµà´¤àµ.
Esther 9:32
So the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¸àµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯à´¾àµ½ പൂരീംസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ അതൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 8:3
For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing,
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ധർമàµà´®à´µàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വളരെ താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Isaiah 60:6
The multitude of camels shall cover your land, The dromedaries of Midian and Ephah; All those from Sheba shall come; They shall bring gold and incense, And they shall proclaim the praises of the LORD.
à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´à´«à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´±àµà´±àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚; ശേബയിൽ നിനàµà´¨àµ അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚; പൊനàµà´¨àµà´‚ à´•àµàµ» à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ അവർ†കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚
John 14:30
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.
ഞാൻ ഇനി നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വളരെ സംസാരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 1:53
So King Solomon sent them to bring him down from the altar. And he came and fell down before King Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ അവർ അവനെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. അവൻ വനàµà´¨àµ ശലോമോൻ രാജാവിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ശലോമോൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.