English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 8:15
So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.
ഞാൻ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നനàµà´® വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 2:3
if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
വാഞàµà´›à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ദയാലൠഎനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 8:5
And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം വരെ വെളàµà´³à´‚ ഇടവിടാതെ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ; പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പർവàµà´µà´¤à´¶à´¿à´–à´°à´™àµà´™àµ¾ കാണായി.
Ezekiel 15:4
Instead, it is thrown into the fire for fuel; the fire devours both ends of it, and its middle is burned. Is it useful for any work?
അതിനെ തീകàµà´•àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തീ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നടàµà´®àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ വെനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇനി അതൠവലàµà´² പണികàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´®àµ‹?
Jeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, And for the dwelling places of the wilderness a lamentation, Because they are burned up, So that no one can pass through; Nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beasts have fled; They are gone.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ വിലാപവàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´š കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 11:18
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say I cast out demons by Beelzebub.
സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´‚? ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 17:31
"In that day, he who is on the housetop, and his goods are in the house, let him not come down to take them away. And likewise the one who is in the field, let him not turn back.
à´…à´¨àµà´¨àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സാധനം à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´µàµà´µà´£à´‚ വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിയരàµà´¤àµ.
Isaiah 22:7
It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മനോഹരമായ താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿ വാതിൽകàµà´•àµ½ അണിനിരതàµà´¤àµà´‚.
Hebrews 12:19
and the sound of a trumpet and the voice of words, so that those who heard it begged that the word should not be spoken to them anymore.
ഒരൠമൃഗം à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚ തൊടàµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨ അവർകàµà´•àµà´‚ സഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാഞàµà´žàµ.
John 11:52
and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ആലോചിചàµà´šàµ.
Daniel 4:14
He cried aloud and said thus: "Chop down the tree and cut off its branches, Strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts get out from under it, And the birds from its branches.
അവൻ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: വൃകàµà´·à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ, ഇല à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµ, കായി ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 57:8
Awake, my glory! Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.
എൻ മനമേ, ഉണരàµà´•; വീണയàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡ ഉണരàµà´µà´¿àµ» ! ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµ† ഉണരàµà´‚.
Exodus 38:15
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµ€à´¤àµ à´®àµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ തൂണàµà´‚ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:21
All his fugitives with all his troops shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered to every wind; and you shall know that I, the LORD, have spoken."
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വാളാൽ വീഴàµà´‚; ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Isaiah 25:7
And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
സകലവംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ മൂടàµà´ªà´Ÿà´µàµà´‚ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മറവàµà´‚ അവൻ à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Acts 16:31
So they said, "Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Acts 13:22
And when He had removed him, He raised up for them David as king, to whom also He gave testimony and said, "I have found David the son of Jesse, a man after My own heart, who will do all My will.'
അവനെ നീകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ദാവീദിനെ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവായി വാഴിചàµà´šàµ: ഞാൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ദാവീദിനെ എനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹിതം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Job 7:6
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ നെയàµà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´•àµ‚ടാതെ à´…à´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 57:11
Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.
ദൈവമേ, നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ പരകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 25:31
the twenty-fourth for Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ രോമംതി-à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
2 Chronicles 32:4
Thus many people gathered together who stopped all the springs and the brook that ran through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വളരെ ജനം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ വളരെ വെളàµà´³à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉറവàµà´•à´³àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´’à´´àµà´•à´¿à´¯ തോടàµà´‚ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 1:6
Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.
ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശം നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezra 5:9
Then we asked those elders, and spoke thus to them: "Who commanded you to build this temple and to finish these walls?"
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ ആലയം പണിവാനàµà´‚ à´ˆ മതിൽ കെടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¤àµ ആരെനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 39:8
And he made the breastplate, artistically woven like the workmanship of the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen.
അവൻ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിപോലെ à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊനàµà´¨àµ, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതകàµà´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Corinthians 6:13
Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ വയറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വയറൠà´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം ഇതിനെയàµà´‚ അതിനെയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚. ശരീരമോ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚.
