English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 14:14
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out
ഇതൠഅപàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ പൗലൊസàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലേകàµà´•àµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Acts 1:18
(Now this man purchased a field with the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out.
അവൻ അനീതിയàµà´Ÿàµ† കൂലികൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠനിലം മേടിചàµà´šàµ തലകീഴായി വീണൠനടàµà´µàµ† പിളർനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 19:31
Therefore, because it was the Preparation Day, that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¨à´¾à´³àµà´‚ à´† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാൾ വലിയതàµà´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ ശരീരങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 1:15
For behold, I am calling All the families of the kingdoms of the north," says the LORD; "They shall come and each one set his throne At the entrance of the gates of Jerusalem, Against all its walls all around, And against all the cities of Judah.
ഞാൻ വടകàµà´•àµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വംശങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവർ വനàµà´¨àµ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ യെഹൂദയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 28:28
When the wicked arise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉയർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആളàµà´•àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 53:7
He was oppressed and He was afflicted, Yet He opened not His mouth; He was led as a lamb to the slaughter, And as a sheep before its shearers is silent, So He opened not His mouth.
തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ വായെ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» പാകെ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആടിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ വായെ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 7:19
They will come, and all of them will rest In the desolate valleys and in the clefts of the rocks, And on all thorns and in all pastures.
à´…à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯ താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ മേചàµà´šàµ½ à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പറàµà´±àµà´‚
1 Samuel 29:9
Then Achish answered and said to David, "I know that you are as good in my sight as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, "He shall not go up with us to the battle.'
ആഖീശൠദാവീദിനോടàµ: എനികàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚; എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠദൈവദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:1
And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸àµ കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലോസൠഉൾപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ എഫെസോസിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´šà´¿à´² ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ:
1 Kings 3:17
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ†, അടിയനàµà´‚, ഇവളàµà´‚ ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 13:10
But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.
പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അംശമായതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 5:8
And Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much?" She said, "Yes, for so much."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവളോടàµ: ഇതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ നിലം വിറàµà´±à´¤àµ? പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതേ, ഇതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 15:11
Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man."
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വായികàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´²àµà´², വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Song of Solomon 8:10
I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.
ഞാൻ മതിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സമാധാനം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:24
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´µàµà´‚ നേടീടàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµ‹ ചേതം വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚?
Proverbs 1:21
She cries out in the chief concourses, At the openings of the gates in the city She speaks her words:
അവൾ ആരവമàµà´³àµà´³ തെരàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നഗരദàµà´µà´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Jeremiah 9:7
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and try them; For how shall I deal with the daughter of My people?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ ഞാൻ അവരെ ഉരàµà´•àµà´•à´¿ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ† വിചാരിചàµà´šàµ ഞാൻ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ?
Numbers 7:45
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Daniel 1:12
"Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
അടിയങàµà´™à´³àµ† പതàµà´¤àµ ദിവസം പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚; അവർ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´¾àµ» ശാകപദാർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പചàµà´šà´µàµ†à´³àµà´³à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 2:2
And on the seventh day God ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done.
താൻ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം തീർതàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ താൻ ചെയàµà´¤ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം നിവൃതàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿
Judges 18:7
So the five men departed and went to Laish. They saw the people who were there, how they dwelt safely, in the manner of the Sidonians, quiet and secure. There were no rulers in the land who might put them to shame for anything. They were far from the Sidonians, and they had no ties with anyone.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´…à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലയീശിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; അവിടതàµà´¤àµ† ജനം സീദോനàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµˆà´°à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യാതൊരൠകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ദേശതàµà´¤àµ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ സീദോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അകലെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ സംസർഗàµà´—à´µàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 9:11
So the Lord said to him, "Arise and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for one called Saul of Tarsus, for behold, he is praying.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനോടàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നേർവàµà´µàµ€à´¥à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ തെരàµà´µà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, യൂദയàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തർസൊസàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•;
Matthew 20:20
Then the mother of Zebedee's sons came to Him with her sons, kneeling down and asking something from Him.
à´…à´¨àµà´¨àµ സെബെദിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ നമസàµà´•àµà´•àµà´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠഒരൠഅപേകàµà´· à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 33:1
Woe to you who plunder, though you have not been plundered; And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you! When you cease plundering, You will be plundered; When you make an end of dealing treacherously, They will deal treacherously with you.
സാഹസം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സാഹസം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! നീ സാഹസം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സാഹസം ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 24:10
Then Paul, after the governor had nodded to him to speak, answered: "Inasmuch as I know that you have been for many years a judge of this nation, I do the more cheerfully answer for myself,
സംസാരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതി ആംഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´±àµ† പൗലൊസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ ജാതികàµà´•àµ നീ അനേകസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിക കെണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.