English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 14:4
that you will take up this proverb against the king of Babylon, and say: "How the oppressor has ceased, The golden city ceased!
നീ ബാബേൽരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ ചൊലàµà´²àµà´‚: പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿! à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¨à´—à´°à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿!
Joel 1:10
The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.
വയൽ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ ധാനàµà´¯à´‚ നശിചàµà´šàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ വറàµà´±à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോയിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:4
of the sons of Pahath-Moab, Eliehoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males;
പഹതàµà´¤àµ-മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സെരഹàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´Žà´²àµà´¯àµ†à´¹àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµ‚റൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚,
Matthew 27:61
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ എതിരെ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ മറàµà´±àµ† മറിയയàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:27
The sons of Merari by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
മെരാരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യയസàµà´¯à´¾à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´šàµà´š ബെനോ, ശോഹം, സകàµà´•àµ‚ർ, ഇബàµà´°à´¿.
Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard."
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 25:20
all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);
സകലപàµà´°à´œà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഊസൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 16:5
O LORD, You are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പങàµà´•àµ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³ ഓഹരിയെ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Exodus 8:15
But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and did not heed them, as the LORD had said.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µàµˆà´°à´‚ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´¿ അവരെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 22:20
"Go up to Lebanon, and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry from Abarim, For all your lovers are destroyed.
ലെബാനോനിൽ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നിലവിളികàµà´•; ബാശാനിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´•; അബാരീമിൽനിനàµà´¨àµ നിലവിളികàµà´•; നിനàµà´±àµ† സകല à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¯à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 29:7
When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their shoulders; When they leaned on you, You broke and made all their backs quiver."
അവർ നിനàµà´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† തോൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ à´Šà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 22:26
But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.
നിങàµà´™à´³àµ‹ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വലിയവൻ ഇളയവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നായകൻ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†.
Acts 15:10
Now therefore, why do you test God by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
ആകയാൽ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´¿à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤àµà´¤ à´¨àµà´•à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവതàµà´¤àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Kings 3:22
Then the other woman said, "No! But the living one is my son, and the dead one is your son." And the first woman said, "No! But the dead one is your son, and the living one is my son." Thus they spoke before the king.
അതിനàµà´¨àµ മറàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ; മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇവളോ: മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ; ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ വാദിചàµà´šàµ.
Hebrews 6:2
of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
നിതàµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഇടാതെ നാം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ ആദàµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.
Jeremiah 25:3
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, this is the twenty-third year in which the word of the LORD has come to me; and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened.
ആമോനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† പതിമൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµà´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´ˆ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Exodus 26:13
And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it.
മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂടàµà´¶àµ€à´² നീളതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† മൂടേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ തൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Daniel 2:29
As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
രാജാവേ, ഇനിമേൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചാരം പളàµà´³à´¿à´®àµ†à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:22
He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.
രാജാവൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´²à´¤àµà´¤àµ പണിതതàµà´‚ അതിനെ യെഹൂദെകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 38:25
When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, "By the man to whom these belong, I am with child." And she said, "Please determine whose these are--the signet and cord, and staff."
അവളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: ഇവയàµà´Ÿàµ† ഉടമസàµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´ˆ à´®àµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´µàµà´‚ മോതിരചàµà´šà´°à´Ÿàµà´‚ വടിയàµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ അറിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Matthew 18:29
So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, "Have patience with me, and I will pay you all.'
അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¦à´¾à´¸àµ» : à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´® തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ തനàµà´¨àµ തീർകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š.
Nehemiah 13:8
And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.
അതൠഎനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ തോബീയാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´¸à´¾à´®à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 6:37
All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.
പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Nahum 1:9
What do you conspire against the LORD? He will make an utter end of it. Affliction will not rise up a second time.
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? അവൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´µàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പൊങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².