English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 2:36
"This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.
ഇതതàµà´°àµ‡ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚; അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµ അറിയികàµà´•à´¾à´‚.
Proverbs 15:16
Better is a little with the fear of the LORD, Than great treasure with trouble.
ബഹൠനികàµà´·àµ‡à´ªà´µàµà´‚ അതിനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´²àµà´ªà´§à´¨à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ നനàµà´¨àµ.
Exodus 23:2
You shall not follow a crowd to do evil; nor shall you testify in a dispute so as to turn aside after many to pervert justice.
ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ബഹàµà´œà´¨à´ªà´•àµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ:
Genesis 30:7
And Rachel's maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
റാഹേലിനàµà´±àµ† ദാസി ബിൽഹാ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµŠà´°àµ മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 9:22
But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this Jesus is the Christ.
ശൗലോ മേൽകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തെളിയിചàµà´šàµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 39:1
"And you, son of man, prophesy against Gog, and say, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal;
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഗോഗിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: രോശàµ, മേശെകàµ, തൂബൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഗോഗേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:15
Then Solomon awoke; and indeed it had been a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants.
ശലോമോൻ ഉറകàµà´•à´‚ ഉണർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠസàµà´µà´ªà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 4:5
Then the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who was lying on his bed at noon.
ബെരോതàµà´¯àµ¼ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ രേഖാബàµà´‚ ബാനയàµà´‚ വെയിൽ മൂതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿; അവൻ ഉചàµà´šà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:16
The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോം, കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
Luke 6:22
Blessed are you when men hate you, And when they exclude you, And revile you, and cast out your name as evil, For the Son of Man's sake.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» നിമിതàµà´¤à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´°à´¾à´•àµà´•à´¿ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേർ വിടകൂ à´Žà´¨àµà´¨àµ തളàµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Acts 2:35
Till I make Your enemies Your footstool."'
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´š à´ˆ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 15:4
Then Pilate asked Him again, saying, "Do You answer nothing? See how many things they testify against You!"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ: നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´°à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇതാ, അവർ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 12:15
But they said to her, "You are beside yourself!" Yet she kept insisting that it was so. So they said, "It is his angel."
അവർ അവളോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവളോ: à´…à´²àµà´², ഉളàµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ദൂതൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Judges 6:23
Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die."
യഹോവ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ സമാധാനം: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Joshua 8:27
Only the livestock and the spoil of that city Israel took as booty for themselves, according to the word of the LORD which He had commanded Joshua.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 30:42
But when the flocks were feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവയെ വെചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µ ലാബാനàµà´¨àµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³à´µ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:22
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ വിലàµà´²àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയിൽ കവിഞàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:8
If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Exodus 17:10
So Joshua did as Moses said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
മോശെ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോശàµà´µ ചെയàµà´¤àµ, അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഹൂരàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ» à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി.
Psalms 103:22
Bless the LORD, all His works, In all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!
അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´®àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Numbers 29:20
"On the third day present eleven bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം പതിനൊനàµà´¨àµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 1:16
I communed with my heart, saying, "Look, I have attained greatness, and have gained more wisdom than all who were before me in Jerusalem. My heart has understood great wisdom and knowledge."
ഞാൻ മനസàµà´¸à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യെരൂശലേമിൽ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഞാൻ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ അറിവàµà´‚ ധാരാളം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:13
And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali,
നസറെതàµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ സെബൂലൂനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അതിരàµà´•à´³à´¿àµ½ കടൽകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ;
Ezekiel 20:25
"Therefore I also gave them up to statutes that were not good, and judgments by which they could not live;
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജീവരകàµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉതകാതàµà´¤ വിധികളെയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 14:23
"I will also make it a possession for the porcupine, And marshes of muddy water; I will sweep it with the broom of destruction," says the LORD of hosts.
ഞാൻ അതിനെ à´®àµà´³àµà´³àµ» പനàµà´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അവകാശവàµà´‚ നീർപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചൂലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൂതàµà´¤àµà´µà´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
