English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 6:16
These six things the LORD hates, Yes, seven are an abomination to Him:
ആറൠകാരàµà´¯à´‚ യഹോവ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´àµ കാരàµà´¯à´‚ അവനàµà´¨àµ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ:
Genesis 11:11
After he begot Arphaxad, Shem lived five hundred years, and begot sons and daughters.
അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശേം à´…à´žàµà´žàµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 10:25
When the whirlwind passes by, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.
à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; നീതിമാനോ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
2 Kings 19:6
And Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, "Thus says the LORD: "Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
John 18:36
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now My kingdom is not from here."
à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´®à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചേവകർ പോരാടàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Judges 4:1
When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the LORD.
à´à´¹àµ‚ദൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 27:34
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me--me also, O my father!"
à´à´¶à´¾à´µàµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതി à´¦àµà´ƒà´–ിതനായി ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 9:2
So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
അവളàµà´Ÿàµ† സകലചോദàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞàµà´žàµ; സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµ മറപൊരàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Joshua 18:4
Pick out from among you three men for each tribe, and I will send them; they shall rise and go through the land, survey it according to their inheritance, and come back to me.
ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പേരെ നിയമിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ അവരെ അയകàµà´•àµà´‚; അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 21:11
and you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your wife,
à´† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവളോടൠപàµà´°àµ‡à´®à´‚ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
1 Kings 3:17
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ†, അടിയനàµà´‚, ഇവളàµà´‚ ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 9:22
What if God, wanting to show His wrath and to make His power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath prepared for destruction,
ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯ à´•à´°àµà´£à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ നമàµà´®à´¿àµ½
John 2:7
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
യേശൠഅവരോടൠഈ à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ വകàµà´•àµŠà´³à´µàµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Hebrews 4:4
For He has spoken in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all His works";
à´à´´à´¾à´‚ നാളിൽ ദൈവം തനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´´à´¾à´‚ നാളിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരേടതàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 12:4
The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ അവർ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿; മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š ഇവർ à´…à´¸àµà´¤à´°àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ,
Ruth 4:10
Moreover, Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, I have acquired as my wife, to perpetuate the name of the dead through his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brethren and from his position at the gate. You are witnesses this day."
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† പേർ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† പേർ അവനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിലനിർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹàµà´³àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ രൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 7:25
For he supposed that his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand.
ദൈവം താൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´· നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിരൂപിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Joshua 19:11
Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam.
അവിടെനിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´—à´¤àµà´¤àµ-ഹേഫെരിലേകàµà´•àµà´‚ à´à´¤àµà´¤àµ-കാസീനിലേകàµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നേയാവരെ നീണàµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 20:19
"You shall not uncover the nakedness of your mother's sister nor of your father's sister, for that would uncover his near of kin. They shall bear their guilt.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† അനാവൃതയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Numbers 24:19
Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city."
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ephesians 6:5
Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;
ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യജമാനനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¤à´¯à´¿àµ½ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 3:8
Then Abner became very angry at the words of Ishbosheth, and said, "Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show loyalty to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and you charge me today with a fault concerning this woman?
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ യെഹൂദാ പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠനായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµ‹? ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ദാവീദിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഇനàµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Joshua 15:56
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
മരàµà´àµ‚മിയിൽ ബേതàµà´¤àµ-അരാബ,
Psalms 84:12
O LORD of hosts, Blessed is the man who trusts in You!
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
2 Kings 23:18
And he said, "Let him alone; let no one move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came from Samaria.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : അതൠഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† ആരàµà´‚ അനകàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.