English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 73:26
My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ ഹൃദയവàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 41:3
The LORD will strengthen him on his bed of illness; You will sustain him on his sickbed.
യഹോവ അവനെ രോഗശയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ താങàµà´™àµà´‚. ദീനതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മാറàµà´±à´¿à´µà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:29
Therefore Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. And when he sent again the second time, he would not come.
ആകയാൽ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´². à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Romans 5:12
Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned--
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´•à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨à´¾àµ½ പാപവàµà´‚ പാപതàµà´¤à´¾àµ½ മരണവàµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പാപം ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ മരണം സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:8
"The trees once went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, "Reign over us!'
പണàµà´ŸàµŠà´°à´¿à´•àµà´•àµ½ വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോയി; à´…à´µ ഒലിവൠവൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 105:27
They performed His signs among them, And wonders in the land of Ham.
ഇവർ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ ഹാമിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 5:14
but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസമോ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കാളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ യാതൊരൠനാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´‚ ഒരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 1:31
Therefore they shall eat the fruit of their own way, And be filled to the full with their own fancies.
അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലോചനകളാൽ തൃപàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 45:8
The land shall be his possession in Israel; and My princes shall no more oppress My people, but they shall give the rest of the land to the house of Israel, according to their tribes."
അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ദേശതàµà´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† അതതൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 21:16
So it was, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.
നാബോതàµà´¤àµ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആഹാബൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവിടേകàµà´•àµ പോയി.
Jeremiah 49:28
Against Kedar and against the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike. Thus says the LORD: "Arise, go up to Kedar, And devastate the men of the East!
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ കേദാരിനെയàµà´‚ ഹാസോർരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കേദാരിൽ ചെനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•à´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Genesis 38:14
So she took off her widow's garments, covered herself with a veil and wrapped herself, and sat in an open place which was on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown, and she was not given to him as a wife.
ശേലാ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ വൈധവàµà´¯à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´±à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ഒരൠമൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ മൂടി à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴികàµà´•àµà´³àµà´³ എനയീംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:8
"When I passed by you again and looked upon you, indeed your time was the time of love; so I spread My wing over you and covered your nakedness. Yes, I swore an oath to you and entered into a covenant with you, and you became Mine," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അരികെ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ മറെചàµà´šàµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¾ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 7:20
Therefore by their fruits you will know them.
ആകയാൽ അവരàµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´‚.
Philippians 4:22
All the saints greet you, but especially those who are of Caesar's household.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിശേഷാൽ കൈസരàµà´Ÿàµ† അരമനയിലàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 35:4
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD commanded, saying:
മോശെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 18:28
Thus Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him;
യഹോവ ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖൾ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
2 Samuel 5:16
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
എലീശാമാ, à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¦à´¾à´µàµ, എലീഫേലെതàµà´¤àµ,
Numbers 25:16
Then the LORD spoke to Moses, saying:
പെയോരിനàµà´±àµ† സംഗതിയിലàµà´‚ പെയോർ നിമിതàµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ബാധയàµà´Ÿàµ† നാളിൽ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായി മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ കൊസàµà´¬à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സംഗതിയിലàµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† ചതിചàµà´šàµ ഉപായങàµà´™à´³à´¾àµ½ വലെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
2 Samuel 23:36
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
ഗാദàµà´¯àµ» ബാനി, സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ» സേലെകàµà´•àµ, ബെരോതàµà´¯àµ» നഹരായി.
Leviticus 7:11
"This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the LORD:
യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ:
Psalms 37:30
The mouth of the righteous speaks wisdom, And his tongue talks of justice.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ, അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:43
and said to his servant, "Go up now, look toward the sea." So he went up and looked, and said, "There is nothing." And seven times he said, "Go again."
നീ ചെനàµà´¨àµ കടലിനàµà´¨àµ നേരെ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:9
the people of Zaccai, seven hundred and sixty;
സകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´±àµà´ªà´¤àµ.
2 Samuel 15:28
See, I will wait in the plains of the wilderness until word comes from you to inform me."
എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·àµà´®à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚വരെ ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കടവിങàµà´•àµ½ താമസികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.