English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 26:26
Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.
അവനàµà´±àµ† പക കപടംകൊണàµà´Ÿàµ മറെചàµà´šàµ വെചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Numbers 29:23
"On the fourth day present ten bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year, without blemish,
നാലാം ദിവസം പതàµà´¤àµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµà´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 27:5
For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറെകàµà´•àµà´‚; പാറമേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚.
Genesis 40:20
Now it came to pass on the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാളിൽ ഫറവോനàµà´±àµ† തിരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ. തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പാനപാതàµà´° വാഹകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 7:15
The sword is outside, And the pestilence and famine within. Whoever is in the field Will die by the sword; And whoever is in the city, Famine and pestilence will devour him.
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വാൾ, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ മഹാമാരിയàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚; വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹാമാരികàµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
John 20:26
And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, "Peace to you!"
à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തോമാസàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. വാതിൽ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† യേശൠവനàµà´¨àµ നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 13:24
after John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.
അവനàµà´±àµ† വരവിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 2:41
Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.
അവർ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം കേടàµà´Ÿàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® ആചരിചàµà´šàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Numbers 16:26
And he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins."
അവൻ à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ സംഹരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 19:2
Also it is not good for a soul to be without knowledge, And he sins who hastens with his feet.
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; തതàµà´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കാൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ പിഴെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:18
Leah said, "God has given me my wages, because I have given my maid to my husband." So she called his name Issachar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസിയെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം എനികàµà´•àµ കൂലി തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 7:24
Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വസികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 108:4
For Your mercy is great above the heavens, And Your truth reaches to the clouds.
നിനàµà´±àµ† ദയ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 2:8
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which pertains to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy." And the king granted them to me according to the good hand of my God upon me.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ ആലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ കോടàµà´Ÿà´µà´¾à´¤à´¿à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലിനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» രാജാവിനàµà´±àµ† വനവിചാരകനായ ആസാഫൠഎനികàµà´•àµ മരം തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയയàµà´³àµà´³ കൈ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠഅതൠഎനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ.
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ആദിയിൽ വചനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വചനം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; വചനം ദൈവം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:80
Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 3:10
And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ കോടാലി വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´²à´«à´²à´‚ കായàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വൃകàµà´·à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:14
The hangings of one side of the gate were fifteen cubits long, with their three pillars and their three sockets,
വാതിലിനàµà´±àµ† ഒരൠവശതàµà´¤àµ മറശàµà´¶àµ€à´² പതിനഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ തൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 8:10
Then he said to them, "Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the LORD is your strength."
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ മൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¨à´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ മധàµà´°à´ªà´¾à´¨àµ€à´¯à´µàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകർചàµà´š കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ ദിവസം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയിങàµà´•à´²àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 5:3
if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയമായ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ അതിനàµà´¨àµ മീതെ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 14:9
Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´—à´¨àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠകിളàµàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതൈപോലെ തളിർ വിടàµà´‚.
Matthew 19:11
But He said to them, "All cannot accept this saying, but only those to whom it has been given:
അവൻ അവരോടàµ: “വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´ˆ വചനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 25:38
And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.
അതിനàµà´±àµ† ചവണകളàµà´‚ à´•à´°à´¿à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 7:43
the ten carts, and ten lavers on the carts;
പതàµà´¤àµ പീഠം, പീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿,
Isaiah 10:29
They have gone along the ridge, They have taken up lodging at Geba. Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.
അവർ à´šàµà´°à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ഗേബയിൽ രാപാർതàµà´¤àµ; റാമാ നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; ശൌലിനàµà´±àµ† ഗിബെയാ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.