English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 23:9
When He works on the left hand, I cannot behold Him; When He turns to the right hand, I cannot see Him.
വടകàµà´•àµ അവൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Mark 12:11
This was the LORD's doing, And it is marvelous in our eyes'?"
“ഇതൠകർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Acts 15:19
Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,
ആകയാൽ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നാം അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†
1 Kings 11:13
However I will not tear away the whole kingdom; I will give one tribe to your son for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേമിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 26:29
that you will do us no harm, since we have not touched you, and since we have done nothing to you but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD."'
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നനàµà´®à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ നിനകàµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അയചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ നീയàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´•. നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 41:18
I will open rivers in desolate heights, And fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, And the dry land springs of water.
ഞാൻ പാഴàµà´®à´²à´•à´³à´¿àµ½ നദികളെയàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉറവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; മരàµà´àµ‚മിയെ ഞാൻ നീർപൊയàµà´•à´¯àµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ† നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 26:4
"Then the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´† കൊടàµà´Ÿ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
Nehemiah 7:43
The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, and of the sons of Hodevah, seventy-four.
ലേവàµà´¯àµ¼: ഹോദെവയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Ezekiel 20:20
hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇടയിൽ അടയാളമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 21:16
You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിലരെ കൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ephesians 6:6
not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,
ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¸àµ‡à´µà´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤àµà´‚
1 Samuel 2:25
If one man sins against another, God will judge him. But if a man sins against the LORD, who will intercede for him?" Nevertheless they did not heed the voice of their father, because the LORD desired to kill them.
മനàµà´·àµà´¯àµ» മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; മനàµà´·àµà´¯àµ» യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആർ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» യഹോവ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,
മടിയാ, ഉറàµà´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; അതിനàµà´±àµ† വഴികളെ നോകàµà´•à´¿ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªà´ à´¿à´•àµà´•.
Jeremiah 19:11
and say to them, "Thus says the LORD of hosts: "Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, which cannot be made whole again; and they shall bury them in Tophet till there is no place to bury.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പാതàµà´°à´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വേറെ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ തോഫെതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD, is the greatness, The power and the glory, The victory and the majesty; For all that is in heaven and in earth is Yours; Yours is the kingdom, O LORD, And You are exalted as head over all.
യഹോവേ, മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ യശസàµà´¸àµà´‚ മഹിമയàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹. യഹോവേ, രാജതàµà´µà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ തലവനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:20
These words Jesus spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one laid hands on Him, for His hour had not yet come.
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ˆ വചനം പറഞàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† നാഴിക à´…à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ അവനെ പിടിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 24:1
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµ‹: അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ.
Exodus 1:19
And the midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are lively and give birth before the midwives come to them."
സൂതികർമàµà´®à´¿à´£à´¿à´•àµ¾ ഫറവോനോടàµ: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²; അവർ നലàµà´² തിറമàµà´³àµà´³à´µàµ¼; സൂതികർമàµà´®à´¿à´£à´¿à´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† അവർ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle; so I write.
പൗലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚; സകല ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അടയാളം; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:29
So the whole city was filled with confusion, and rushed into the theater with one accord, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's travel companions.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കലഹം കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ, അവർ പൗലൊസിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¯à´¾à´¤àµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഗായൊസൠഅരിസàµà´¤àµ¼à´¹àµ‹à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´‚à´—à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 14:9
Only do not rebel against the LORD, nor fear the people of the land, for they are our bread; their protection has departed from them, and the LORD is with us. Do not fear them."
യഹോവയോടൠനിങàµà´™àµ¾ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവർ നമàµà´•àµà´•àµ ഇരയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശരണം പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യഹോവ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Isaiah 65:5
Who say, "Keep to yourself, Do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ†എനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´¯àµà´‚ ഇടവിടാതെ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ തീയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 17:7
So he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കലഹം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ യഹോവയെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´• നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മസàµà´¸à´¾ (പരീകàµà´·) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മെരീബാ (കലഹം) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Matthew 20:33
They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
