English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 45:11
There I will provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for there are still five years of famine."'
നിനകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ നേരിടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവിടെ നിനàµà´¨àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഇനിയàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിലകàµà´•àµà´‚.
John 4:17
The woman answered and said, "I have no husband." Jesus said to her, "You have well said, "I have no husband,'
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടàµ: യജമാനനേ, നീ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:28
Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, "Cursed is the man who eats food this day."' And the people were faint.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഇനàµà´¨àµ യാതൊരൠആഹാരമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; ജനം à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 23:3
Then Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go; perhaps the LORD will come to meet me, and whatever He shows me I will tell you." So he went to a desolate height.
പിനàµà´¨àµ† ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പകàµà´·àµ‡ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദർശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറി.
Deuteronomy 34:4
Then the LORD said to him, "This is the land of which I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob, saying, "I will give it to your descendants.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not cross over there."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ‚ കൊടàµà´•àµ‚മെനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവിടേകൂ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 28:19
All who knew you among the peoples are astonished at you; You have become a horror, And shall be no more forever.'
ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ ശിഘàµà´°à´¨à´¾à´¶à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Isaiah 38:1
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: "Set your house in order, for you shall die and not live."'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• രോഗം പിടിചàµà´šàµ; ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ഗൃഹകാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´•; നീ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
James 5:18
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴ പെയàµà´¤àµ, à´àµ‚മിയിൽ ധാനàµà´¯à´‚ വിളഞàµà´žàµ.
Joshua 11:22
None of the Anakim were left in the land of the children of Israel; they remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod.
à´—à´¸àµà´¸à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´²àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠഅനാകàµà´¯à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 6:24
"Or if Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and return and confess Your name, and pray and make supplication before You in this temple,
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´• നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യാചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Exodus 13:13
But every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck. And all the firstborn of man among your sons you shall redeem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚. നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Daniel 1:12
"Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
അടിയങàµà´™à´³àµ† പതàµà´¤àµ ദിവസം പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚; അവർ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´¾àµ» ശാകപദാർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പചàµà´šà´µàµ†à´³àµà´³à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 24:14
"Now therefore, fear the LORD, serve Him in sincerity and in truth, and put away the gods which your fathers served on the other side of the River and in Egypt. Serve the LORD!
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» . നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ സേവിചàµà´š ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Joshua 18:7
But the Levites have no part among you, for the priesthood of the LORD is their inheritance. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them."
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഔഹരി ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹; യഹോവയàµà´Ÿàµ† പൌരോഹിതàµà´¯à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഗാദàµà´‚ രൂബേനàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവകാശം യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 12:12
The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
പിറàµà´±àµ‡à´¨àµà´¨àµ പെരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ‹à´°àµ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ യേശൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Judges 7:3
Now therefore, proclaim in the hearing of the people, saying, "Whoever is fearful and afraid, let him turn and depart at once from Mount Gilead."' And twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
ആകയാൽ നീ ചെനàµà´¨àµ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´à´¯à´µàµà´‚ à´àµ€à´°àµà´¤à´¯àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പതിനായിരംപേർ ശേഷിചàµà´šàµ.
Zechariah 8:10
For before these days There were no wages for man nor any hire for beast; There was no peace from the enemy for whoever went out or came in; For I set all men, everyone, against his neighbor.
à´ˆ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ കൂലിയിലàµà´², മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂലിയിലàµà´²; പോകàµà´•àµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വൈരി നിമിതàµà´¤à´‚ സമാധാനവàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ വിരോധമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:25
See that you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape who refused Him who spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him who speaks from heaven,
അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ ഇളകàµà´•à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ “ഞാൻ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´àµ‚മിയെ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ അവൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 8:11
And he said, "This will be the behavior of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them for his own chariots and to be his horsemen, and some will run before his chariots.
നിങàµà´™à´³àµ† വാഴàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ഇതായിരികàµà´•àµà´‚: അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തനികàµà´•àµ തേരാളികളàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവർ ഔടേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Revelation 13:7
It was granted to him to make war with the saints and to overcome them. And authority was given him over every tribe, tongue, and nation.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവരെ ജയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ അധികാരം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; സകല ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´à´¾à´·à´®àµ‡à´²àµà´‚ ജാതിമേലàµà´‚ അധികാരവàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 39:13
And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,
അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
Psalms 136:4
To Him who alone does great wonders, For His mercy endures forever;
à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ മഹാതàµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Deuteronomy 17:10
You shall do according to the sentence which they pronounce upon you in that place which the LORD chooses. And you shall be careful to do according to all that they order you.
Genesis 33:4
But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ ഔടിവനàµà´¨àµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ, ആലിംഗനം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണൠഅവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ, à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Isaiah 61:6
But you shall be named the priests of the LORD, They shall call you the servants of our God. You shall eat the riches of the Gentiles, And in their glory you shall boast.
നിങàµà´™à´³àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പേരാകàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സൻ പതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശികൾ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚