English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 2:36
From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the ravine, as far as Gilead, there was not one city too strong for us; the LORD our God delivered all to us.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശവàµà´‚ യബàµà´¬àµ‹à´•àµàµ¿ നദിയàµà´Ÿàµ† ഒരൠവശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ വിലകàµà´•à´¿à´¯ ഇടങàµà´™à´³àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ നീ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Leviticus 22:11
But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പിറനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; ഇവർകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആഹാരം à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Psalms 106:9
He rebuked the Red Sea also, and it dried up; So He led them through the depths, As through the wilderness.
അവൻ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ, അതൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽകൂടി à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആഴിയിൽകൂടി നടതàµà´¤à´¿.
Matthew 19:25
When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
à´…à´¤àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 6:17
Also, I set watchmen over you, saying, "Listen to the sound of the trumpet!' But they said, "We will not listen.'
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿: കാഹളനാദം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:1
It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മോവാബàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ മെയൂനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Numbers 1:44
These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each one representing his father's house.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´µàµ» വീതം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി à´Žà´£àµà´£à´®àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 46:30
And Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive."
പിനàµà´¨àµ† യോസേഫൠസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ ഫറവോനോടàµ: കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Genesis 44:15
And Joseph said to them, "What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?"
യോസേഫൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ലകàµà´·à´£à´µà´¿à´¦àµà´¯ അറിയാമെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 31:37
I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠപàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവനോടൠഅടàµà´•àµà´•àµà´‚.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.
നീ പല സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´°à´¾à´¯ വിശàµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
2 Samuel 17:16
Now therefore, send quickly and tell David, saying, "Do not spend this night in the plains of the wilderness, but speedily cross over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up."'
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ആളയചàµà´šàµ: à´ˆ രാതàµà´°à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കടവിങàµà´•àµ½ പാർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാശം വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ വിധേനയàµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനെ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 9:2
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.
നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പേടിയàµà´‚ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പറവകൾകàµà´•àµà´‚ സകല à´àµ‚à´šà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´®à´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലമതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവയെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 9:8
They had hair like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿàµ; പലàµà´²àµ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 18:16
according to all you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of the LORD my God, nor let me see this great fire anymore, lest I die.'
ഞാൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ മഹതàµà´¤à´¾à´¯ തീ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഇടവരരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ മഹായോഗം കൂടിയ നാളിൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനീ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 9:5
For which is easier, to say, "Your sins are forgiven you,' or to say, "Arise and walk'?
à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, à´à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², യഹോവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 25:31
However the houses of villages which have no wall around them shall be counted as the fields of the country. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´®à´¾à´¯ à´àµ‚മി വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 1:20
For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse,
ദൈവം അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിവാകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹. അവനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ദിവàµà´¯à´¤àµà´µà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† അദൃശàµà´¯à´²à´•àµà´·à´£à´™àµà´™àµ¾ ലോകസൃഷàµà´Ÿà´¿à´®àµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ തെളിവായി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Job 38:35
Can you send out lightnings, that they may go, And say to you, "Here we are!'?
അടിയങàµà´™àµ¾ വിടകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµ മിനàµà´¨à´²àµà´•à´³àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•à´¾à´®àµ‹?
Psalms 48:11
Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.
സീയോനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¿àµ» .
Proverbs 14:24
The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is folly.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ധനം അവർകàµà´•àµà´‚ കിരീടം; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®àµ‹ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ തനàµà´¨àµ†.
1 Chronicles 1:12
Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
ഗിർഗàµà´—ശി, ഹിവàµà´µà´¿, അർകàµà´•à´¿, സീനി, അർവàµà´µà´¾à´¦à´¿,
Leviticus 21:14
A widow or a divorced woman or a defiled woman or a harlot--these he shall not marry; but he shall take a virgin of his own people as wife.
വിധവ, ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾, à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿, വേശàµà´¯ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Judges 21:21
and watch; and just when the daughters of Shiloh come out to perform their dances, then come out from the vineyards, and every man catch a wife for himself from the daughters of Shiloh; then go to the land of Benjamin.
ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിരനിരയായി നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.