English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:10
To these--to the priests--the holy district shall belong: on the north twenty-five thousand cubits in length, on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty-five thousand in length. The sanctuary of the LORD shall be in the center.
à´ˆ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠവടകàµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ പതിനായിരം à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ പതിനായിരം à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ തെകàµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 2:17
So there was a very fierce battle that day, and Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കഠിനമായി, à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകരോടൠതോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 16:22
Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joel 2:7
They run like mighty men, They climb the wall like men of war; Every one marches in formation, And they do not break ranks.
അവർ വീരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മതിൽ കയറàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പാത വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:28
Then Peter began to say to Him, "See, we have left all and followed You."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ സകലവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 40:17
But I am poor and needy; Yet the LORD thinks upon me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.
ഞാനോ എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹായവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Job 33:10
Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വിരàµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯à´¿ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 20:20
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപം വഹികàµà´•àµà´‚; അവർ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 32:16
Then he delivered them to the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass over before me, and put some distance between successive droves."
തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ഔരോ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അതതൠകൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇടയിടàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 29:8
So David said to Achish, "But what have I done? And to this day what have you found in your servant as long as I have been with you, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?"
ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† നീ അടിയനിൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 5:10
"Go up on her walls and destroy, But do not make a complete end. Take away her branches, For they are not the LORD's.
അതിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറി നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; à´…à´µ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 4:20
And the sons of Shimon were Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-Zoheth.
ശീമോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» , à´°à´¿à´¨àµà´¨à´¾, ബെൻ -ഹാനാൻ , തീലോൻ . യിശിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സോഹേതàµà´¤àµ, ബെൻ -സോഹേതàµà´¤àµ.
Psalms 32:10
Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the LORD, mercy shall surround him.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ വളരെ വേദനകൾ ഉണàµà´Ÿàµ; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµ‹ ദയ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Proverbs 26:11
As a dog returns to his own vomit, So a fool repeats his folly.
നായി ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂഢൻ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Romans 6:9
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇനി മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇനി കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 30:16
When Jacob came out of the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." And he lay with her that night.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ വയലിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ അവൻ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ.
Exodus 8:1
And the LORD spoke to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, "Thus says the LORD: "Let My people go, that they may serve Me.
യഹോവ നദിയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´´àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Isaiah 26:2
Open the gates, That the righteous nation which keeps the truth may enter in.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീതിയàµà´³àµà´³ ജാതി à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´³àµ† à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ecclesiastes 2:6
I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.
വൃകàµà´·à´‚ വെചàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോപàµà´ªàµ നനെപàµà´ªà´¾àµ» à´•àµà´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:9
"When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ പാളയമിറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
1 John 3:12
not as Cain who was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil and his brother's righteous.
കയീൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ സഹോദരനെ കൊനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²; അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ? തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ദോഷവàµà´‚ സഹോദരനàµà´±àµ‡à´¤àµ നീതിയàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Exodus 32:16
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.
പലക ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിയàµà´‚ പലകയിൽ പതിഞàµà´ž à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 14:11
that the house of Israel may no longer stray from Me, nor be profaned anymore with all their transgressions, but that they may be My people and I may be their God," says the Lord GOD."'
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚; ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.